1. загадкапосл. приходить, приезжать, прибывать, являться, наступать
олтин келганда, кумуш кетар, кумуш келганда, олтин кетар золото явится — серебро уходит, серебро явится — золото уходит (Солнце, луна)
беморнинг тузалгиси келса, табиб ўз оёғи билан келади если больному суждено поправиться, то лекарь придёт сам без приглашения (букв. своими ногами)
баҳор келди наступила весна
2. весить, тянуть (о весе)
тарвуз 10 кило келди арбуз весит 10 кг
3. подходить по размеру, соответствовать
бу костюм сенга тор келди этот костюм тебе узок
- пиёда келмоқ приходить пешком
- машинада келмоқ приехать на машине
- мос келмоқ соответствовать; быть подходящим
- уйқуси келмоқ захотеть спать
- жон бошига қанчадан келади? по скольку придётся на душу населения?
- Хуш келибсиз! Добро пожаловать!
- қўлдан келганча по мере возможности
- дўпписи тор келганда когда он оказался в трудном (безвыходном) положении
- келиб қолинг (или кеб қолинг)! А ну, налетайте, покупайте, подходи, народ! (так зазывают покупателей торговцы на рынке)