Поиск

1. загадкапосл. приходить, приезжать, прибывать, являться, наступать

oltin kelganda, kumush ketar, kumush kelganda, oltin ketar золото явится — серебро уходит, серебро явится — золото уходит (Солнце, луна)

bemorning tuzalgisi kelsa, tabib oʻz oyogʻi bilan keladi если больному суждено поправиться, то лекарь придёт сам без приглашения (букв. своими ногами)

bahor keldi наступила весна

2. весить, тянуть (о весе)

tarvuz 10 kilo keldi арбуз весит 10 кг

3. подходить по размеру, соответствовать

bu kostyum senga tor keldi этот костюм тебе узок

узбекскийkelmoq, xohlamoqрусскийприходить, проявлятьсяанглийскийcome

Yana yattï anča usï kelmädi Yana yotdi, ancha vaqtgacha uyqusi kelmadi – Он еще немного лежал, ему не спалось – He lay still a little, he could not sleep

Agar bir oilaga mansub kompyuter modellaridan biri bilan muayyan dasturiy taʼminot qoʻllana olinsa va bu dasturiy taʼminotni shu oilaga mansub boshqa modellar bilan ham qoʻllash mumkin boʻlsa, bunda bu oila kompyuterlari bir biriga mos keluvchandir. Kompyuter modellari ish bajarishda, ishonchlilikda yoki biror bir boshqa xususiyat boʻyicha farqlanishi mumkin. Bu farqlar dasturiy taʼminotni qoʻllash natijalariga taʼsir koʻrsatishi mumkin. Taʼminotning mos keluvchanligi bu muayyan taʼminot Intel yoki Power PC kabi CPU arxitekturasiga mos keluvchanligini anglatadi. Taʼminot mos kelishligi yana taʼminotning muayyan operativ taʼminotni qoʻllab olish imkoniyatini anglatadi. Qattiq disk mos keluvchanligi bu qattiq disk boʻlaklarining muayyan CPU arxitektura, shina, ona plata yoki operativ taʼminot bilan mos kelishligidir.английскийcompatibilityрусскийсовместимость

Ikkita yoki undan koʻp kompyuterning foydalanuvchilari uchun hech qanday cheklashlarsiz texnik, dasturiy va axborot uygʻunligi.английскийfull compatibilityрусскийполная совместимость

невестка, сноха

bir yaproqda oʻttiz kelin soch taraydi загадка на одном листе тридцать невесток волосы расчесывают (Месяц, тридцать дней)

узбекскийborish-kelishрусскийпосещенияанглийскийpresence

Ya yat baz yalawač keliš ham bariš, bušuy bergü ačïy ularqa tegiš Yo yot, musofir elchi(lar bo‘lsin), bordi-keldi (qil), ularga tortiq va in’omlar berish lozimdir – [что касается] посещений чужих послов и преподнесения им даров, то это имеет отношение к ним [к казначею и писарю] – As for visiting foreign ambassadors and presenting them with gifts, it has to do with them