1. загадкапосл. приходить, приезжать, прибывать, являться, наступать
oltin kelganda, kumush ketar, kumush kelganda, oltin ketar золото явится — серебро уходит, серебро явится — золото уходит (Солнце, луна)
bemorning tuzalgisi kelsa, tabib oʻz oyogʻi bilan keladi если больному суждено поправиться, то лекарь придёт сам без приглашения (букв. своими ногами)
bahor keldi наступила весна
2. весить, тянуть (о весе)
tarvuz 10 kilo keldi арбуз весит 10 кг
3. подходить по размеру, соответствовать
bu kostyum senga tor keldi этот костюм тебе узок
- piyoda kelmoq приходить пешком
- mashinada kelmoq приехать на машине
- mos kelmoq соответствовать; быть подходящим
- uyqusi kelmoq захотеть спать
- jon boshiga qanchadan keladi? по скольку придётся на душу населения?
- Xush kelibsiz! Добро пожаловать!
- qoʻldan kelgancha по мере возможности
- doʻppisi tor kelganda когда он оказался в трудном (безвыходном) положении
- kelib qoling (или keb qoling)! А ну, налетайте, покупайте, подходи, народ! (так зазывают покупателей торговцы на рынке)