Qidiruv

работа, дело

ishini bitirdi, eshik tagiga oʻtirdi загадка работу свою сделал – и присел возле дверей (Веник)

ish bitdi, eshak loydan oʻtdi (букв. дело сделано – осёл прошел через болото) дело сделано, а теперь знать не знают; он своё дело выполнил, а теперь на всё наплевать

ishga choʻloq, oshga qoʻnoq работать – он хромой, а поесть – он тут как тут

ishing tushsa eshakni ham togʻa deysan (букв. если придётся, и осла назовёшь дядей); всякое бывает: бывает и так, что приходится обращаться к дрянному человеку

ishni qilgan karnaychi, baloga qolgan surnaychi дел натворил карнайчи (трубач), а в беду попал сурнайчи (флейтист); соотв. кому смех, а кому слёзы; на бедного Макара все шишки валятся

vaqtli ish временная работа

ishga kirishmoq приступить к работе

ishda oʻrnak koʻrsatmoq отличиться в работе

ishdan boʻshatmoq уволить с работы

ish kuni будни

ish ochmoq возбудить дело

ish yuzasidan boʻlgan gap деловой разговор

ish tashlash бастовать; забастовка

uning ish qobiliyati zoʻr у него большая работоспособность

ishiga yarasha заслуженно

ishga solmoq ввести в действие

ishdan chiqib qolmoq выйти из строя

ish tugay deb qoldi дело идёт к концу

ishingiz qalay? как ваши дела?

ish boshqaruvchi 1) управляющий делами; 2) делопроизводитель

Бли ТК ruschaиспортить ВПinglizchato upset smth.nemischasich verderben A

Bunchalik koʻp muzqaymoq yema, boʻlmasa oshqozonni (nimani?) ishdan chiqarasan. Не ешь так много мороженого, иначе испортишь себе желудок (что?).

Don't eat so much ice, or (else) you will upset your stomach (what?).

Iß nicht so viel Eis, sonst verdirbst du dir den Magen (was?).

Внерабочее время

ulardan foydalanish natijasida oʻzining dastlabki xoʻjalik qimmatini yoʻqotgan va, koʻp hollarda, atrof-muhitga salbiy taʼsir manbai boʻlib qolgan yerlar (mas. Chiqindilar tartibsiz joylashtirilgan va koʻmilgan yerlar).

погов. Работа возбуждает аппетит, лодырь от работы бежит.