«iching» boʻyicha 54 ta natija: Ruschaga
1. посл.загадка внутренность, внутренняя часть, нутро, внутренний
ichdan buzilmasa, qoʻshin yengilmas если изнутри рать не подорвать, то она непобедима
kichkina sandiqcha, ichi toʻla mixcha маленький сундучок, полно гвоздиков в нём (Коробок спичек)
2. в роли служебного слова:
uy ichida в доме
uy ichidan из дома
1. пить, выпить
2. кушать (напр. суп)
ichgani oshi yoʻq, itining oti «Boytevat» в доме его нечего есть (кушать), а у собаки кличка (господская) «Байтеват» (считая её вместо прислуги, подражая богатым); соотв. в брюхе солома, а шапка с заломом
Аналогия: От своих пришла беда, к кому теперь пойти пожаловаться?
Yoʻq boʻlgan mol toʻgʻrisida erta-yu-kech «uh» tortib chiqishardilar...— Oʻzingdan chiqqan baloga, qayga borursan davoga,— dedi eshon. Они и днем и ночью тяжело вздыхали, сожалея об исчезнувшем добре.— От своих пришла беда, к кому теперь пойти пожаловаться?— заговорил пословицей ишан. — П. Турсун, Ўқитувчи.
arabchaإشرب ماء كثير, Ishrab maa kasiiyrruschaПейте как можно больше водыinglizchaDrink more water!
кишка, кишки
uy ortida qora tuya oʻlib yotir, ichakchavogʻi oqib yotir позади дома черный верблюд помирает, кишки-потроха свои выпускает (Вязанка дров и аркан)
ichakqorin goʻsht boʻlmas, dushman aslo doʻst boʻlmas требуха и кишки не станут мясом, враг никогда не станет другом
внутренний
to‘g‘ri, chin – верный – right. Ičiŋ ham tašïŋ birlä barča tüzük –Iching ham ko‘rinishing kabi to‘g‘ri bo‘lsin – Твой внутренний мир и твоя внешность [во] всем верны –You
Bu ertakda kichik bir chumchuqning adolat izlab, zolim podshohga qarshi kurashi tasvirlanadi. U oʻzining topqirligi va qatʼiyati bilan podshohni magʻlub etadi,
Bu ertakda podshohning farzandsizligi va uning yangi xotinidan tugʻilgan bolalarga nisbatan qilingan makr-hiylalar hikoya qilinadi. Hasan va Zuhra ismli egizakl
Bu ertakda bir kampirning tovuqlarini oʻgʻirlab, uni bezor qilgan shaqollarga qarshi kurashi hikoya qilinadi. Kampirning mardligi va topqirligi tufayli shaqolla
Yetim qiz oʻgay onasining zulmidan qutulish uchun gʻordagi kampir yordamida turli sinovlardan oʻtadi. Oxir-oqibat, u podshohga turmushga chiqib, baxtli hayot ke
Uch ogʻayni sarguzashtlari haqidagi bu ertakda, kenja uka Qilichqora ajdarni yengib, podshoh qiziga uylanadi, ammo uning akalari ham baxt topishadi. Ertak qahra
Bu ertakda farzandsiz chol-kampirning gʻayritabiiy tarzda tugʻilgan oʻgʻli Quloqboy sarguzashtlari hikoya qilinadi. U oʻzining aql-zakovati va topqirligi bilan
kinoya, piching, kesatiq
