«find» boʻyicha 54 ta natija: Ruschaga
oʻzbekchatopmoqruschaнаходить
oʻzbekchatopish, qidirish, berilgan maʼlumotruschaобнаружение, поиск, данные
faındʼaut
phr. v oʻzbekchabilib olmoqruschaузнавать
1. den Nachteil einer Sache entdecken; etwas auszusetzen habenruschaнаходить недостатки в чем-л. (или изъян, порок) в чем-л.oʻzbekchaqildan qiyiq qidirmoq
Wir dachten, wir könnten den Vertrag abschließen, aber Dr. Miller fand ein Haar darin (in der Suppe): es fehlte Garantiezusage.
2. ruschaпридираться к чему-л., проявлять недовольствоoʻzbekchatirnoq ostidan kir qidirmoq, oʻchakishmoq, norozi boʻlmoq
Bist du mit deiner Wohnung zufrieden? — Erst war ich begeistert, aber bald habe ich ein Haar in der Suppe gefunden. Die Wohnung ist leider sehr schwer zu heizen.
Sinonimlari: Haare in der Suppe finden
bei jmdm. Verständnis für seine Lage findenruschaвстретить сочувствие у кого-л., встретить благосклонное отношение со стороны кого-л.oʻzbekchahamdardlikni his qilmoq
Bei ihm findet jeder mit seinen kleinen und großen Sorgen ein offenes Ohr.
кооператив таълимнинг барча методлари сингари уч босқичли интервью (Kagan, 1991) – бу барча талабаларни ўқиш фаолиятида иштирок этишлиги учун рағбатлантирадиган усулдир.
pt, pp of find |
узнать, разузнать, выяснить; понять; раскрыть (обман, тайну) find out
اين سنجد المفتاح Ayna sanajid al-miftaah Где нам взять ключ? Where can we find a key?
Если найдешь милосердного, прижимись к груди – If you find mercy person, cuddle up to your chest (QBK, 99₈).
ساحضر شخصا يتكلم الإنجليزية Sa'ahdaru shaxsan yatakallam 'al'injiliyziyya Я найду кого-нибудь, кто говорит на английском I will find a person who can speak English
