«эсиз» бўйича 36 та натижа: Русчага
ёмон, ярамасрусчаскверный, злойинглизчаbad
Эсиз қïлса эсиз янутï ўкüнč Ёмон одам ёмонлик қилса, бунга жавоб афсусланиш бўлади — ҚБН, 77₁₅; ҚБН, 916; 39б15
Эсиз қïлса эсиз янутï ўкüнč Если сделаешь зло, ответом на него будет раскаяние — ҚБН, 77₁₅; ҚБН, 916; 39б15
Эсиз қïлса эсиз янутï ўкüнč If you do evil, the answer is repentance — ҚБН, 77₁₅; ҚБН, 916; 39б15
ўзбекчаёмонлик, ёвузликрусчазло, скверные поступкиинглизчаharm
Esizlik ayu ol yemä bu ayu, ayu yeglï bolmas tirïglïk yegü Ёмонлик оғудир, бу оғуни ема, оғу еган (одам) тирикликдан баҳраманд бўлмайди
Жалко слов, что сказаны глупцу.
— Сизнинг,— дейди ўзини бир оз ушлаб олган Саид Гулчеҳрага тик қараб,— ҳозирча, бу гаплар ойдин бўлганича театрга келмаганингиз, маслаҳат.— Одам резгиси!— дейди нафрат билан Гулчеҳра, Татяна Михайловна ҳам қўшилади:— Нодонга сўзлаган ҳайфи сўзим... — Вам совет,— произнес Саид, несколько оправившись и взглянув прямо в лицо Гульчехре,— не приходить в театр, пока не выяснятся все эти разговоры.— Жалкий человек!— гневно отвечает Гульчехра, и к ней присоединяется Татьяна Михайловна:— Жалко слов, что сказаны глупцу. — С. Азимов. Оппоқ тонг қўшиғи
посл. (букв. жаль слов, сказанных глупцу, жаль слёз, выплаканных по мертвецу), ≈ дурака учить — что мертвого лечить, ≈ дурака словом не проймешь, камня гвоздем не пробьёшь, ≈ как об стенку горох.
несчастливый, несчастный, неудачливый
тинч ҳолатда бўлмоқ, тинчланмоқ, роҳатланмоқ– пребывать в покое, блаженствовать – бе қуиет. Неčä-мä эриŋžлäнсä эсиз бü кüн, ўкüнč бирлä эмгäр – Бугун ёвуз қанча ғаз
зиён, заҳмат – убыток –ҳарм. Эсиз иšкä яқма саŋа қïля қор– Ёмон ишга яқинлашма, сенга зиён келтиради – Неберисьзадурноедело, онотебеповредит – До нот трй фор бад
босмоқ, янчмоқ– подавлять – трампле довн. Қïлïнč эдгü тутйïл эсиз ясï бас – Қилиқларинги эзгу тут, ёмонликни янч – Твори добрые дела, подавляй вред злых – До гоод д
тортмоқ, бошламоқ – тянуть – драв. Эсиз ёлқа тартя элигни эсиз – Ёмон одам ҳукмдорни ёмон ёʻлга тортади – Дурной [человек] поведет правителя по дурному пути – А бад
ярашмоқ, келишмоқ – ладить – маке пеаке. Эсиз эдгü бирлä яраšмас болур – Яхши одам ёмон билан келишмайди – Дурное с хорошим не ладят, не сходятся – Бад витҳ гоод
гувоҳ – свидетельство – витнесс. Эсиз äсликä кендü қилқи тануқ – Ёмоннинг қилиқлари унинг аслига гувоҳлик беради – О дурном происхождении свидетельствуют собственные пос
Бу эртак ўгай онанинг зулмидан қочиб, ўз бахтини топишга интилган Бўз бола ва унинг садоқатли дўстлари ҳақида ҳикоя қилади. Эртакда муҳаббат, садоқат ва
Ушбу эртакда икки ўртоқнинг турмуш тарзи орқали эплик ва сеплик тушунчалари қиёсланади. Унда уй-рўзғор ишларига чаққонлик ва саранжом-саришталикнинг
Бу эртакда бир ота саккиз ўғли ва бир қизини синовдан ўтказиб, илм ва давлат ўртасидаги фарқни англашга ҳаракат қилади. Доно қизининг жавоблари орқали оила
Бу эртакда фарзандсиз чол-кампирнинг ғайритабиий тарзда туғилган ўғли Қулоқбой саргузаштлари ҳикоя қилинади. У ўзининг ақл-заковати ва топқирлиги билан
