Поиск

kuch-qudratрусскийсила, могущество, власть, воляанглийскийstrenght

Erändä eri ol qamuy neŋkä erk Erkak, qachonki hamma narsalar ustidan kuch-qudratga ega boʻlsa, qudratli sanaladi – [настоящий] муж из мужей тот, кто властен [букв. у кого есть власть] над всеми вещами – The real manof men is the one who is master of all things

баловень, любимец, неженка

erka tilingni chiqar покажи язычок (говорится ребёнку)

узбекскийham, yoki, yo, ekanрусскийчастица для усиления вопроса, оказываться

Yazuqum ne erki bilümaz özüm Gunohim nimaligini bilmayman o‘zim – В чем мой грех, я незнаю сам– What is my sin, I do not know myself

takaрусскийкозеланглийскийbilly-goat

Bular ul sürüg qoyqa erkäč sanï, qoyuy bašlasa sürsä yolča köni Bular qoʻylar otaridagi yoʻl boshlovchi takaga oʻxshaydi, qoʻylarni toʻgʻri yoʻlga boshlaydi – Рассматривай этих как козлов в отаре овец, пусть они будут во главе овец, и пусть ведут их по правильному пути – Consider these as goats in a sheep flock, let them be at the head of the sheep, and let them lead the way

erkakрусскиймужчинаанглийскийman

Nečä miŋ azïylïy erän erkäki, tišilärdä ötrü üzüldi köki Qanchadan-qancha dovyurak erkaklar ayollarning qo‘lida xarob bo‘ldi – Сколько тысяч отважнейших среди мужей погибло из-за женщин – How many thousands of bravest ones among men died because of women

узбекскийqachon, qachonki, hozircha, paytidaрусскийкогдаанглийскийwhen

Kičig oylan erkän bilig ögränür, uluy bolsa ötrü tiläkkä tegür Kishi kichiklik paytida bilim o‘rgansa, yoshi ulg‘ayganda tilagiga yetadi – [человек], пока мал, приобретает знания, когда становится взрослым, исполняются его желания – A person, while he is little, acquires knowledge, when he becomes an adult, his desires are fulfilled