Қидирув

1. таять

2. плавиться

3. растворяться

қанд сувда эриди сахар растворился в воде

перен.

• эриб кетмоқ умиляться; растаять от удовольствия (поддаться влиянию ласки, похвал и т.п.).

ўзбекчаэримоқрусчарастворятьсяинглизчаmelt

ўзбекчақўпол, ёқимсиз, қўрс, қаттиқрусчагрубый, неприятныйинглизчаrude, unpleasant

Кўни сўз кўŋüлкä кўр аčïй эриг To‘g‘ri so‘z ko‘ngilga qattiq tegadi – Справедливые слова, смотри, для сердца–горькие и неприятные – Just words, look, for the heart–bitter and unpleasant

ўзбекчақайтармоқ, тескари қарамоқ, ўзликка қайтмоқ, рад қилмоқрусчабыстрый, стремительныйинглизчаquick, fast, restless

Мени ардï дуня оқïдï севä, кўŋüл бердим эрсä эрикти эвä Дунё мени алдади, севги билан ўзига чорлади, мен унга юрагимни берганимда эса, мени рад қилди – Мир обманул меня, позвал любя, когда же я отдал ему сердце, он поспешил отвернуться [от меня] – Тҳе ворлд декеивед ме, каллед фор лове, вҳен И гаве ҳим мй ҳеарт, ҳе ҳастенед то турн авай фром ме

ўзбекчамайдаланмоқ, эримоқ, камаймоқ, пасаймоқ, ёʻқолмоқ, ғойиб бўлмоқрусчастановиться расколотым, разваливаться, убывать, исчезатьинглизчаmelt, fall, disappear

Толун ай тег бу давлат тüкäл эрилур Бу

ўзбекчаэринмоқ, дангасалик қилмоқрусчаленитьсяинглизчаbe lazy

Сақïнуқ арïй дин идиси киšи, эринмäз қïлур барčа яŋлуқ иšи Худога ишонган, пок эътиқодли киши, бошқаларнинг ишларини кўнгли оғринмай бажаради – Благочестивый, обладающий чистой верой человек, не проявляет небрежности и делает все для людей – А пиоус, фаитҳфул ман доес нот шов неглигенке анд доес эверйтҳинг фор пеопле