Қидирув

қузғун - ворон. Қара қузюн эрдим қую қïлдï čал - Қора қузғун эдим, оққуш каби ола-чипор қилди - Я был черным

кепак – отруби – бран. Қавуқ йüр эдим мен – Мен кепак, тариқ ер эдим – Я ело труби и просо – И ате бран анд миллет (ҚБН, 264₃; ҚБН, 3557; 133а3).

январь; январский; yanvar oyi январь месяц; Yanvar bobo novvot sotdi, olgan edim qo‘lim qotdi загадка дедушка Январь леденцы продавал, я взял их — и обморозил пальцы (Лёд

соқол – борода – беард. Ялïŋ йüзлüг эрдим бüтüрди сақал – Ялонғоч юзли эдим, ўстирди соқол – Я был безбородым, но время вырастило бороду – И вас беардлесс, бут тиме

ўстирмоқ– выращивать – гров. Ялïŋ йüзлüг эрдим бüтüрди сақал – Ялонғоч юзли эдим, ўстирди соқол – Я был безбородым, но время вырастило бороду – И вас беардлесс, бу

рангпар, хира, оқарган – бледный – гров пале. Тüмäн йилдä барü тул эрдим тулäс – Кўп йиллардан бери маъюс тул эдим – Много лет я была вдовой бледноликой – Фор манй еар

Бу эртакда Юз Муҳаммад исмли калнинг топқирлиги ва айёрлиги орқали аҳмоқ жўраларини алдаб, улардан қутулиши ҳикоя қилинади. Унинг ҳар бир ҳийласи кутилмага

Бу эртакда ўғрилик қилган бир кишининг айби билан бошланган воқеалар занжири аҳмоқ подшоҳнинг бемаъни ҳукмлари туфайли кулгили тус олади. Адолатни ўрнатис

Алдаркўса ёʻлда кетаётиб, ўзининг устидан кулмоқчи бўлган такаббур бойга дуч келади. Алдаркўса ўзининг зукколиги билан бойни қандай алдашни ўйлаб топ

Бир йигит тасодифан алвастининг телпагини қўлга киритади ва шу орқали кўринмас бўлиб қолади. У алвасти билан бирга турли саргузаштларга дуч келади, жумлад

Андижонлик йигитнинг саргузаштлари ҳақидаги ушбу эртакда, йигитнинг бойга хизматга кириши ва турли қийинчиликларга дуч келиши тасвирланади. Унинг бошидан

Уч ўғил ва бир қизи бор отанинг кўзлари ожиз бўлиб қолади. Қиз отасининг кўзини очиш учун дори излаб, кўплаб қийинчиликларни енгиб ўтади ва охир-оқ