«dunyoga» boʻyicha 47 ta natija: Ruschaga
ruschaвселенная, мирinglizchauniverse, worldfransuzchamonde, universarabchaاَلْكَوْنُ, الْفَضَاءُ, الْعَالَمُ, الدُّنْيَا
мирской, земной, светский
мировоззрение
foniy dunyo
dunyoning global kartinasiruschaКультура мира – глобальная картина мира,inglizchaThe culture of the world is a global picture of the world,
vafot etmoq
A: Shohbegim va Mehr Nigorxonim va jamiʼ elning ahli va ayoli asirliqqa tushub, ul zolimi badkirdorning habsida dunyoyi foniyni vidoʼ qildilar [39]. 1. ... Shah Begum and Mihr Nigar Nigar Khanum, with their whole family and attendents, were taken prisoners; and, in the prisons of that wicked miscreant, they departed from this perishable world [12].
[a.] dunyo, olam, borliq, jahon– мир, свет – world. Awïnma bu dunyaqa artär barïr – Bu dunyoga (mol-dunyoga) ovunma, u ko‘payadi va yemiriladi–Не обольщайся благами мирск
1. hali tugʻilmagan (dunyoga kelmagan); 2. kelajakdagi, kelgusi 1. ещё не рождённый; 2. будущий
tug‘ilmoq, dunyoga kelmoq — рождаться— be born. Toyulsa oyul —o‘g‘il tug‘ilsa — если родится сын — if a son is born (QBN, 111₇).
tug‘ilish, dunyoga kelish; to give birth to smb./smth. tug‘moq, dunyoga keltirmoq рождение; to give birth to smb./smth. родить, произвести на свет
роса; kechasi shabnam tushibdi ночью выпала роса; shabnamga quduq to‘lmas, dunyoga baxil to‘ymas посл. колодец не заполнить росой, скупого не насытить богатством.
aldanmoq, mahliyo bo‘lmoq – обманываться – be deceived. Fanïy dunyakä arïlïb tiriglik yawa bolmïšï– Foniy dunyoga mahliyo bo‘lib, tiriklikning behuda bo‘lgani (QBN, 7a).
Bu ertakda shahzoda oʻz sevgilisining "attang"ni topib kelish shartini bajarish uchun sarguzashtlarga duch keladi. U tushida koʻrgan cholning armonini roʻyobga
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Uch oʻgʻilga otasidan qolgan bir xumcha oltin va ularning taqdiri haqida hikoya qilinadi. Ertakda mardlik, adolat va doʻstlikning qadr-qimmati ochib beriladi.
Ushbu ertakda boyning uch oʻgʻli va uch kelini haqida hikoya qilinadi. Ertak ogʻiz birligi va halol mehnatning qadr-qimmatini ochib beradi.
Kambagʻal kampirning oʻgʻli Gʻulombachcha podshoh qiziga qul qilib sotiladi va u bilan birga oʻqib, bir-biriga mehr qoʻyadi. Podshoh qizi Gʻulombachcha va boshq
Qashshoq chol maktabga borib savod chiqarishga qaror qiladi. Bir kuni u yoʻldan hamyon topib oladi, ammo bu topilma kutilmagan voqealarga sabab boʻladi.
