Qidiruv

1. разрушать, ломать, сносить

2. нарушать, лишать

3. портить, расстраивать, развращать

axloqni buzmoq портить нравственность, развращать

safni, jangovor tartibni buzmoq

A:... beklar arzgʻa yetkurdilarkim, bu kishi xud jazm tuyubtur. Yasolni buzmay yoruqta-oʻq yetib borsak munosibdur [94]. 1..... that therefore it was better not to advance in disorder, but slowly and in regular array [113].

T:... beklar xabar yetkazdilarki, u Shahboz hamma narsani aniq sezgan. Jangovor safni buzmay yorugʻdayoq yetib borsak durust boʻladi [93]. 2.... the begs represented to me that as the man would have had news if us, it was advisable not to go on in broken array [110].

Р. Т:... беки доложили: «Этот человек наверное обо всем догадался. Если мы подойдем, не расстраивая рядов, при свете дня — будет подходяще» [69]. 3. «This person has learned of our plan. It would be appropriate for us to get closer in without breaking formation» [127].

v oʻzbekchavizillamoq, vijillamoqruschaжужжать

телёнок

qizil buzogʻimni ogʻildan haydasam, chiqmaydi выгоняла я красную тёлку из хлева, – и не смогла (Язык)

buzoq semirsa egasini tepadi разжиревший телёнок лягает хозяина; соотв. неблагодарная скотина

buzoqning yugurgani somonxonagacha телёнок может (только) до кормушки добежать (говорится о чьих-л. ограниченных возможностях)

buzilmoq, vayron boʻlmoqruschaломаться, разбиватьсяinglizchabreak

Väzir bolsa elkä yaraysïz yawuz, ol el bodun buzlur čïyay bayï tüz Vazir noloyiq va yovuz boʻlsa, davlat va xalq buziladi, kambagʻal va boy oʻrtasidagi tenglik yoʻqoladi - Если визирь в государстве будет неподходящим, скверным, то государство и народ разорятся, бедный и богатый [станут] равны - If the vizier in the state is unsuitable, scam, then the state and people will be ruined, the poor and rich will become equal