Қидирув

страд. от buzmoq 1. разламываться, разрушаться, испортиться

кўприк бузилган мост разрушен

авторучка бузилибди авторучка испортилась

2. нарушаться, портиться, разлагаться

интизом бузилмасин не нарушать дисциплину

гўшт бузиляпти мясо портится

1. разрушать, ломать, сносить

2. нарушать, лишать

3. портить, расстраивать, развращать

ахлоқни бузмоқ портить нравственность, развращать

в ўзбекчавизилламоқ, вижилламоқрусчажужжать

телёнок

қизил бузоғимни оғилдан ҳайдасам, чиқмайди выгоняла я красную тёлку из хлева, – и не смогла (Язык)

бузоқ семирса эгасини тепади разжиревший телёнок лягает хозяина; соотв. неблагодарная скотина

бузоқнинг югургани сомонхонагача телёнок может (только) до кормушки добежать (говорится о чьих-л. ограниченных возможностях)

бузилмоқ, вайрон бўлмоқрусчаломаться, разбиватьсяинглизчаbreak

Вäзир болса элкä ярайсïз явуз, ол эл бодун бузлур čïяй байï тüз Вазир нолойиқ ва ёвуз бўлса, давлат ва халқ бузилади, камбағал ва бой ўртасидаги тенглик ёʻқолади - Если визирь в государстве будет неподходящим, скверным, то государство и народ разорятся, бедный и богатый [станут] равны - Иф тҳе визиер ин тҳе стате ис унсуитабле, скам, тҳен тҳе стате анд пеопле вилл бе руинед, тҳе поор анд рич вилл бекоме эқуал