Поиск

кусок, ломоть, клочок

• bir burda non (один) ломоть хлеба
• bir burda yer клочок земли
• burda-burda разрезанный, разломанный на куски

узбекскийtaralmoq, hid tarqatmoqрусскийпахнутьанглийскийdisperse, spread out

Yadïm tü čečäk teg yïdï kin burar (Soʻzlarim) anvoyi gullarning ifori kabi har tomonga tarqaladi

Yadïm tü čečäk teg yïdï kin burar Слова подобны подстилке (ковру) из разных цветов, испускают запах мускуса

Yadïm tü čečäk teg yïdï kin burar Words are like a litter (carpet) of different colors, emit a smell of musk

разламывать на куски (напр., хлеб), искромсать

посл.шутл. не беспокойся, но и не будь беспечным (т. е. ешь побольше, спи покрепче (все будет в порядке).

погов. если каждый ударит кулаком — убьёт, а если даст по кусочку (хлеба) — накормит досыта, ≈ с миру по нитке — голому рубаха, ≈ из крошек — кучка, из капель — море.

a. burj, astronomik belgiрусскийзнак зодиакаанглийскийsign of the zodiac

Bu kün burči arslan, bu bürč tebrämäs Kun (quyoshning) burji Arsondir; bu burj tebranmaydi - Знак зодиака для Солнца сейчас-Лев; это созвездие непоколебимо - The sign of the zodiac for the Sun now is Leo; this constellation is unshakable