Qidiruv

piyoda, yayov – пешком – on foot.Yadayïn bü yerkä özün kelmiš-ä – Bu yerga o‘zing piyoda kelding – Сам пришел сюда пешком – He himself came here on foot (QBH, 142₁₀).

(букв. эти слова упали из моего кармана) это для меня не новость; osmon uzilib yerga tushadimi? небо провалится, что ли (т.е. ничего не случится); osmondan oyog‘ini uzati

снова, опять – again. Emdi yorï, yana ewrä kelmä ay ersig urï– Endi bor va bu yerga boshqa kelma, ey mard yigit – Теперь иди, и снова сюда не приходи, о мужественный юнош

tilamoq, xohlamoq, qo‘msamoq – желать – wish. Küsäb keldim erdi seni körgäli – Seni ko‘rishni xohlab bu yerga keldim – Я пришел сюда с желанием увидеть тебя – I came here

понуд. от o‘tmoq пропускать; переводить; переправлять; проводить, перевести; вдевать, продевать; mashinani ko‘prikdan oʻtkazmoq пропустить машину через мост; bu yerga hec

yerga oid, tuproq – земляной, сделанный из земли, глины – earth. Qaraŋqu titigsig bu börk ew iči, yaruttï yašïq birlä erklig küči – Qorong‘u tuproqli bu bo‘rk uy ichini,

Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan

Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.

Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o

Qoʻrqoq va dangasa Bahodirning tasodifan qahramonga aylanishi haqidagi ertak. Uning omadi va ayyorligi uni turli xavfli vaziyatlardan qanday qutqarishi tasvirla

Ushbu ertakda besh opa-singilning sarguzashtlari, ularning mehmonnavarligi va qiyinchiliklarga duch kelishi hikoya qilinadi. Ertakda sadoqat, xiyonat va adolatn

Botir ismli yigit oʻzining zukkoligi va mardligi bilan devlarni yengib, ulardan tegirmon va koʻp miqdorda un oladi. Bu ertak qiyin vaziyatlarda ham aqlni ishlat