Hayot Foundation loyihasi
Loyiha haqida
Oʻz
Oʻz

Qidiruv

«boshidan» boʻyicha 192 ta natija: Ruschaga

Filtr
Boʻlim
Lugʻatlar Ertaklar
Lugʻat turi
Tarjima Terminologik Frazeologik
Tildan
Oʻzbekcha Inglizcha
Tilga
Oʻzbekcha Ruscha Inglizcha Qoraqalpoqcha Nemischa Fransuzcha Arabcha Turkcha

Lugʻat maqolalari

108 ta
bosh

1. голова, головной

  • bosh kiyim головной убор

boshi taroq, dumi oʻroq загадка голова гребешком, хвост серпом (Петух)

bosh omon boʻlsa doʻppi topilar была бы цела голова, а тюбетейка найдется; соотв. здоров будешь, всё добудешь

bosh aybini boʻrk yopar лысину прикрывает шапка

boshim kal, koʻnglim nozik букв. голова моя плешива, но душа тонка (о капризном, разборчивом, привередливом человеке)

boshim ogʻriydi у меня болит голова

2. глава, главный, первый, головной

  • bosh injener главный инженер
  • bosh bola первый ребёнок (первенец)
  • bosh maqola передовица
  • soʻz boshi предисловие
  • bosh toʻgʻon головная плотина

3. штука, голова

  • oʻn bosh qoʻy десять голов баранов

4. начало, исток

  • yil boshida в начале года
  • boshi oʻtgan sonda начало в предыдущем номере
  • daryo boshi исток реки
  • boshini yoʻqotmoq терять самообладание
  • uyqudan bosh koʻtarmoq просыпаться
  • bosh olib ketmoq уходить (уезжать) навсегда
  • bosh tortmoq уклоняться (от работы, дела)
  • boshi qotmoq не знать, что делать
  • boshdan kechirmoq испытывать, переживать
  • bosh boʻlmoq возглавить, руководить
  • gektar boshiga с гектара, на гектар
  • kishi boshiga на каждого человека, с каждого человека
  • bosh ustiga пожалуй-ста
  • boshi koʻkka (osmonga) yetdi он очень обрадовался
  • bir yoqadan bosh chiqarib дружно, все как один
  • bosh qoʻshmoq принимать участие, вмешиваться
  • bosh kelishik именительный падеж
Toʻliq maqola →
boshqa

1. 1.boshqaning tilla-gavharidan onangning sariq chaqasi yaxshi посл. медный грош твоей матери лучше чужих драгоценностейbu boshqa masala это другой вопрос другой, иной, прочий

2. 2.bundan boshqa кроме этого, помимо этогоsizdan boshqa hamma keldi кроме вас, все пришлиboshqa boʻlmoq отделятьсяобособляться, выделяться (из большой семьи). кроме, помимо

Toʻliq maqola →

Hammasini koʻrish · 108 →

Taʼriflar ichida

11 ta
through inglizcha

1. bir yogʻidan ikkinchi yogʻiga; 2. boshidan oxirigacha, boshdan oyoq; to be through tamomlamoq, tugatmoq 1. насквозь; 2. от начала до конца; to be through закончить

AČUNČÏ

jahongir, hukmdor– повелитель– ruler, king. Ačunčïya erdäm keräk miŋ tümän, anïn tutsa el kün ketürsä tuman – Hukmdorga ming turli fazilatlar kerak, ularni mahkam tutsa,

tabib

лекарь; tabib tabib emas, boshidan o‘tgan tabib посл. не тот лекарь, который лечит, а тот, что сам переболел (т.е. кто имеет жизненный опыт; только по собственному опыту

KEČÜR=

o‘tkazmoq, boshidan kechirmoq, yashamoq – проводить, проживать – experience, livew through. Tiriglik kečürdüm osallïq bilä – Beparvolik bilan hayot kechirdim – Я беспечно

YEL=

kezmoq– странствовать– wander. Bašïndan kečürmiš öküš yelmiš er– Ko‘p narsani boshidan kechirgan, ko‘p joylarni kezgan kishi – [много] переживший, много странствовавший м

BAŠŠÏRA=

boshidan ayrilmoq, tiyilmoq– лишаться головы –go through. Qara qarnï toðsa tili baššïrar – Qora (avom) qorni to‘ysa, tili boshsiraydi [ya’ni ozodlikka intiladi] – Когда у

Hammasini koʻrish · 11 →

Ertaklar

73 ta
Abduaziz
Xalq ogʻzaki ijodi

Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd

Andijonlikning hikoyasi
Xalq ogʻzaki ijodi

Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan

Aql bilan davlat
Xalq ogʻzaki ijodi

Ushbu ertakda Aql va Davlat oʻrtasidagi bahs tasvirlangan boʻlib, ulardan qaysi biri hayotda muhimroq ekanligi sinovdan oʻtkaziladi. Hikoya davomida bir bolanin

Aqlli qiz (2)
Xalq ogʻzaki ijodi

Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq

Aqlli, idrokli, zehnli
Xalq ogʻzaki ijodi

Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.

Ayiqpolvon
Xalq ogʻzaki ijodi

Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.

Hammasini koʻrish · 73 →