некто, некий, кто-то
birov keldi кто-то пришёл
Поиск
По запросу «birov» — результатов: 368: на: Русский
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
275
Толковый словарь «Кутадгу билиг»
· ещё в 2 словарях
bir, yagona, yagona Tangriрусскийодин, единый боганглийскийonly, one, God
Eligkä du’a qïldï ögdi birig Hukmdor uchun duo qildi, yagona Tangriga madh oʻqidi
Eligkä du’a qïldï ögdi birig Помолился за правителя, воздал хвалу Единому
Eligkä du’a qïldï ögdi birig Prayed for the ruler, praised the One — QBK, 175₇
погов. ≈ чужой хлеб горек, ≈ чужое добро ребром (боком) выпрет, ≈ чужой хлеб в горле петухом поет, чужое добро не впрок.
Синонимы: бировнинг ҳақи тешиб чиқади
русскийиждивенецанглийскийdependent
На вещь чужого не пяль глаза., Не коси глаз на чужой квас.
Будешь рыть другому яму, сам в нее упадешь., Не рой другому (чужому) яму, сам в нее попадешь., Что копал, в то и сам попал., Кто на людей яму копает, тот сам в нее попадает., Лихо тому, кто неправду творит кому.
Har kishi kim birovga kozgʻay choh, Tushkay ul choh uza oʻzi nogoh. Кто другу роет яму наперед, В нее же первый сам и упадет. — А. Навоий.
Agar kimsadin zohir oʻlsa yomon, Koʻrar harnekim, zohir etdi hamon. Тот, от кого к другим исходит зло, Увидит: все назад к нему пришло. — А. Навоий.
Синонимы: Бировга чуқур қазиган, — ўзи йиқилар.
В определениях
11tarjimayi hol (birov tomondan yozilgan); biografiya биография
kimdir, birov, allakim, biror kishi кто-то, некто, кто-нибудь
kimdir, birov, allakim, qandaydir bir kishi кто-то, кто-нибудь, некто
вон; вот; ana yerda birov o‘layotibdi, og‘ziga qo‘lim tiqsam kulayotibdi загадка вон там, гляди, умирает
1. har kim, har bir kishi, har kimsa; 2. (inkor va so'roq gaplarda) kimdir, birov, biror kishi | 1. всякий; 2. (в негативных и вопросительных предложениях) кто-нибудь.
1. har kim, har bir kishi, har kimsa; 2. (inkor va so'roq gaplarda) kimdir, birov, biror kishi | 1. всякий; 2. (в негативных и вопросительных предложениях) кто-нибудь.
Сказки
68
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Устное народное творчество
Bir chol va kampir oʻzlarining yagona oʻgʻlini uylantirishga qaror qilishadi. Kelin uyga kelganidan soʻng, u hech qanday uy ishiga qoʻl urmaydi va chol-kampir u
Устное народное творчество
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Устное народное творчество
Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o
Устное народное творчество
Uch aka-uka otasining oltin toyini oʻgʻirlab ketayotgan sirli maxluqni topishga urinadi. Kenja oʻgʻil Badalqorachi bu sirni ochib, bir qancha qizlarni devlar zu
Диалектные материалы
14
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · boshqaning, birovning kiyimi
boshqaning, birovning kiyimi
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · baʼzi bir, baʼzi birovlar
Xorazm viloyati · ega boʻlmoq
birovning narsasiga ega boʻlmoq, oʻziniki qilib olmoq
Qashqadaryo viloyati · maʼqullatmoq
birovni yomonlab oʻzini maʼqullatmoq
Xorazm viloyati · baʼzi birovlar
baʼzi birovlar
Buxoro viloyati · baʼzi birovlar
baʼzi birovlar