Русско-узбекский и узбекско-русский словарь
· ещё в 4 словарях
Поиск
По запросу «berdi» — результатов: 171: на: Русский
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
48Что ты бьешь меня, не дав договорить?, Не вели казнить, вели слово вымолвить., Не смотри на начало, смотри на конец.
Oz ish uchun tund-u itob aylama, Qatl-u siyosatda shitob aylama. За малый грех не попрекай жестоко И смертный суд не выноси до срока. — А. Навоий.
Я тебе дал меду, а ты отплатил ядом., „Я его калачом, а он меня в спину кирпичом.“
1. нареч. сюда
beri kel иди сюда
2. эта сторона, у, перед
qishloqdan berida uchrashdik мы встретились у (самого) кишлака
3. послелог (с такого-то момента)
- apreldan beri (начиная) с апреля
- kechadan beri со вчерашнего дня
- koʻpdan beri с давних пор
- anchadan beri уже давно; с давних пор
4. в течение, в продолжение, на протяжении (такого-то периода, времени)
- besh kundan beri в течение пяти дней
- beri qaramoq идти на поправку, улучшаться (о состоянии больного)
В определениях
41oldi-berdi-muomala – материальные взаимоотношении – mutual accounts. Qïlïč aldï-berdi buzunuy tüzär qalam aldï-berdi yorïq yol süzär– Qilich bilan ish ko‘rish (muomala qi
kulmoq, qahqahlamoq – смеяться – smiling. Bilišti yemä-ök kišilär bilä, berišti yarušti yarunti külä – Yana odamlar bilan tanishdi, ular bilan oldi-berdi qildi, ko‘ngli y
yorishmoq, sochilmoq – светиться – brighten up. Bilišti yemä-ök kišilär bilä, berišti yaruštï yaruntï külä – Yana odamlar bilan tanishdi, ular bilan oldi-berdi qildi, ko‘
1. случай; происшествие, событие; bugun qiziq hodisa yuz berdi сегодня произошёл интересный случай; 2. явление; tabiat hodisalari явления природы.
quloq - ухо - ear. Bayat berdi qulqa eki köz qulaq - Alloh quliga ikki ko‘z va quloq berdi - Бог дал человеку два глаза и уха-God gave man two eyes and ears (QBK, 214₈).
для – for. Ayar berdi ekki yurïtgu üčün, biri berü maŋsä biri bar üčün – Yuritish uchun ikki oyoq bergan, biri bu dunyoda odimlasa, biri u dunyoga odimlash uchun (QBN, 13
Сказки
79
Устное народное творчество
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Устное народное творчество
Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad
Устное народное творчество
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Устное народное творчество
Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.
Устное народное творчество
Kambagʻal chol Arab laqqi podshoh saroyida xizmat qilib yuradi. Uning hayoti kutilmaganda yaxshi tomonga oʻzgaradi va boyib ketadi.
Устное народное творчество
Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o
Диалектные материалы
3
Xorazm viloyati · qarz, oldi-berdi
Navoiy viloyati · fotiha toʻyi
non sindirar marosimi
Jizzax viloyati · almashmoq
Almashmoq, oldi-berdi