Поиск

называться, именоваться, быть сказанным

aytilgan soʻz - otilgan oʻq сказанное слово — пущенная стрела; соотв. слово не воробей, вылетит — не поймаешь

1. сказать, говорить

aytsam tilim kuyadi, aytmasam - dilim (букв. сказать — язык сгорит, не сказать — душа сгорит); соотв. говорить — беда, а молчать — другая

2. звать, приглашать

узбекскийsoʻrov, soʻroqрусскийспросанглийскийask, question

Seŋä bolya axir bayat aytïyï, bayat aytïyï ul yazuqluy ayï Oxiri sendan Xudoning soʻrogʻi boʻladi, Xudoning soʻrogʻi yoyib tashlab qoʻyilgan tuzoqdir – С тебя будет последний спрос бога, так как ловушка для грешников – требование бога держать ответ – Since you will be the last demand of God, since the trap for sinners is Godʼs demand to keep the answer

Oytoʻldi (asar qahramoni)

Anï kördi Ay Toldï yumdï közin Oytoʻldi uni koʻrdi, koʻzini yumdi – Увидел это Ай-Толды и закрыл свои глаза – He saw Aytoldi and closed his eyes

TalaffuzказахскийАйтылуытуркменскийAýdylyşрусскийПроизношение

взаимн. и совм. от aytmoq. 1. состязаться в красноречии, остроумии или в пении

2. ссориться, спорить, пререкаться