Поиск

отдельный, раздельный

• ayrim xona отдельная комната
• ayrim-ayrim раздельно.

1. развилина, развилка

• ayri shox развилистая ветка

2. вилы

3. подставка, подпорка (к дереву)

4. перен. несогласованность, разногласие

ularning gapi ayri chiqdi у них вышло разногласие

ayri qolgandan birga oʻlgan yaxshi лучше умереть вместе, чем остаться разрозненным

запрещение или ограничение движения на отдельных участках дорогprohibition or limitation of road traffic of separate parts of roads

ogʻritmoq, ranjitmoq, alam bermoqрусскийпричинять больанглийскийcause to hurt

Tüpi yel turur söz köŋül ayrïttur Soʻz boʻronli izgʻirin kabidir, dilni (teshib oʻtib) zirqiratadi – Слово–снежная буря, сердцу причинят боль – The word is a snowstorm, the heart will be hurt — QBK, 254₆

ogʻriq, zahmat, dardрусскийболь, болезньанглийскийpain

Bedüg ištä teŋsiz baš ayrïy bolur, baš ayrïy kötürmäsä beglik qalur Buyuk ishda beqiyos mashaqqat boʻladi, mashaqqatni tortmasa beglik tanazzulga yuz tutadi — QBN, 109a

разлука, расставание

• ayriliq oʻti горечь разлуки

ayriliq oʻlimdan qattiq разлука хуже смерти