1. раньше, прежде
2. погов. сначала, сперва, прежде
avval oʻyla, keyin soʻyla сначала подумай, потом говори
3. первый, начальный, ранний
- avval bahor ранняя весна
- avval boshdan с самого начала.
Qidiruv
«avvali» boʻyicha 20 ta natija: Ruschaga
Filtr
Lugʻat turi
Lugʻat maqolalari
9 tainglizchacookiesruschaкуки
Qarang: куки
Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati
· yana 1 ta lugʻatda
Сначала подумай, потом говори.*, Сперва подумай, а потом и нам скажи.
Soʻzni koʻngilda pishqarmaguncha tilga keltirma, Va harnekim koʻngilda bor — tilga surma. Пока не вызрели слова, сказать их не спеши, И слову сразу не вверяй всех тайн своей души. (А. Навои.) — А. Навоий.
Oʻzbekcha-ruscha maqol va matallar lugʻati
· yana 1 ta lugʻatda
погов.букв. сначала еда (угощение), а потом беседа, ≈ сперва напой, накорми, а потом спрашивай.
погов. сначала (первым делом) попутчик, а потом путь-дорога.
погов. сначала экономика, а потом политика, ≈ соловья баснями не кормят.
Taʼriflar ichida
3 ta1. buloq, chashma, sarchashma; 2. boshi, avvali, ibtidosi, kelib chiqishi 1. родник, ключ, источник; 2. начало, происхождение
1. seskanish, cho‘chib tushish; 2. silta(ni)sh, siltov, sapchish; 3. ibtidosi, boshi, avvali; 4. sport. start, start joyi 1. вздрагивание; 2. рывок; 3. начало; 4. спорт.
[a.] Otiq, Muhammad payg‘ambarning choryorlaridan birinchisi, Abu Bakrning laqabi (uning Sodiq laqabi ham bo‘lgan) – Прозвище Абу-Бекра, одного из сподвижников Мухаммеда
Ertaklar
8 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Qoʻrqoq va dangasa Bahodirning tasodifan qahramonga aylanishi haqidagi ertak. Uning omadi va ayyorligi uni turli xavfli vaziyatlardan qanday qutqarishi tasvirla
Xalq ogʻzaki ijodi
Botir ismli yigit oʻzining zukkoligi va mardligi bilan devlarni yengib, ulardan tegirmon va koʻp miqdorda un oladi. Bu ertak qiyin vaziyatlarda ham aqlni ishlat
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda hunarning inson hayotidagi muhim oʻrni, hatto podshoh uchun ham zarurligi koʻrsatiladi. Podshoh hunar oʻrganib, oʻz hayotini va mamlakatini qutqaradi
Xalq ogʻzaki ijodi
Murod boboning oʻgʻillari otasining gapiga kirmay, tomga chiqib qor kurashdan bosh tortishadi. Mehmon bu holatdan hayron qoladi, ammo keyinchalik buning sababi
Xalq ogʻzaki ijodi
Shahzoda tushida koʻrgan parini topish uchun sarguzashtlarga otlanadi va unga Qiron dev yordam beradi. Yoʻlda turli qiyinchiliklarga duch keladi, ammo oxir-oqib
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda tulkining hiylasi va maynaning chorasiz ahvoli tasvirlanadi. Ammo topqir qargʻaning yordami bilan ular xavfdan qutulishga muvaffaq boʻlishadi.