ўзбекчаунда, у ердарусчаотинглизчаthere
Қïлïč қайда эрсä кüмüš анда ол Қилич қаерда бўлса, кумуш ўша ердадир
Қïлïč қайда эрсä кüмüš анда ол Где меч, там и серебро
Қïлïč қайда эрсä кüмüš анда ол Where the sword, there is silver
Қидирув
«анда» бўйича 862 та натижа: Русчага
Филтр
Луғат тури
Луғат мақолалари
187 таўзбекчатана аъзолари, мучарусчатакой, таким образоминглизчаlike this
Кўŋüл бег турур ети андам üзä Кўнгил бамисоли етти муча устида турган бекдир
Кўŋüл бег турур ети андам üзä Сердце–правитель над семью членами тела
Кўŋüл бег турур ети андам üзä Heart–
ўзбекчашундай, ўшандайрусчатакой, таким образоминглизчаlike this
Некü тег қïлïнса сен андай қïлïн, сüčиг сўзлäсä сўз сüčиг бол тилин У қандай қилса, сен ҳам ўшандай қилгин, сўзни ширин сўзласа, сен ҳам ширинсўз бўл
Некü тег қïлïнса сен андай қïлïн, сüčиг сўзлäсä сўз сüčиг бол тилин Как поступает он, таким же образом поступай и ты
Некü тег қïлïнса сен андай қïлïн, сüčиг сўзлäсä сўз сüčиг бол тилин As he does, in the same way do you
спец. мастерок (инструмент штукатура).
1. выкройка
2. мера, мерка
- ўз андазаси билан ўлчамоқ мерить на свой аршин
1. штукатурить
2. перен. замазывать (недостатки и т.п.).
Таърифлар ичида
10 тақилич – меч – сворд. Қïлïč қайда эрсä кüмüš анда ол – Қилич қаерда бўлса, кумуш ўша ердадир – Где меч, там и серебро – Вҳере тҳе сворд, тҳере ис силвер (ҚБК, 175₁
пичоқ- нож - книфе. Бïčақ тартма анда кўтüрмä сўŋüк - Суяк ко'тарганда пичоқ тортма - Не извлекай нож и не обгладывай кости - До нот ремове тҳе книфе ор гнав тҳе бонес
ҳид, ис – запах, аромат – смелл. Čеčäк язлур анда тüмäн тü йïõïн–Атрофга гулларнинг турфа ифори тарқалмоқда – Цветы распускаются там с тысячами запахов – Фловерс блоом т
эртага– завтра – томорров. Бу кüн мунда эрсä ярïн анда–(Агар бахт) бугун бу ерда бўлса, эртага у ерда – Если [счастье] сегодня будет здесь, то завтра там – Иф ҳаппине
овқатланмоқ, озиқланмоқ – питаться – эат. Кўŋüл аč[ï]лур анда бу ған емлäнüр – Бунда кўнгил очилади, бу ён озиқланади –Тогда сердце открывается и эта душа насыщается
здесь, тут – ин тҳис плаке. Бу кüн мунда эрсä ярïн анда бил – (Бахт) бугун бу ерда бўлса, эртага бошқа жойда бўлади, билгин – Знай: сегодня судьба здесь, завтра –там
Эртаклар
328 та
Халқ оғзаки ижоди
Абдуазиз бой отасидан қолган мол-мулкни совуриб, қирқта жўрасидан ёрдам сўрайди, аммо улар ёрдам бермайди. Кейинчалик у карвон билан сафарга чиқиб, қудуқд
Халқ оғзаки ижоди
Бу эртакда Юз Муҳаммад исмли калнинг топқирлиги ва айёрлиги орқали аҳмоқ жўраларини алдаб, улардан қутулиши ҳикоя қилинади. Унинг ҳар бир ҳийласи кутилмага
Халқ оғзаки ижоди
Бу эртакда ўғрилик қилган бир кишининг айби билан бошланган воқеалар занжири аҳмоқ подшоҳнинг бемаъни ҳукмлари туфайли кулгили тус олади. Адолатни ўрнатис
Халқ оғзаки ижоди
Етим қиз ғорда яшар экан, уни аждар қуш асраб, ўзига макон қилиб олади. Бир ботир йигит аждар қушни ўлдириб, қизни қутқаради ва у билан бахтли ҳаёт кек
Халқ оғзаки ижоди
Алдаркўса ёʻлда кетаётиб, ўзининг устидан кулмоқчи бўлган такаббур бойга дуч келади. Алдаркўса ўзининг зукколиги билан бойни қандай алдашни ўйлаб топ
Халқ оғзаки ижоди
Бу эртакда ўрмондаги ҳайвонларни доимий алдаб юрадиган бир доно мушук ҳақида ҳикоя қилинади. Мушук ўзининг айёрлиги билан турли вазиятлардан чиқиб кета
Шева материаллари
336 та
Наманган вилояти · Анда
Қуданинг қудаси.
Хоразм вилояти · дуст
Зараркунандаларга қарши курашда ишлатиладиган дори; дуст.
Тошкент шаҳри · Чор
пичоқчиликда — тақани тешганда чиққан темир увоқлари
Хоразм вилояти · Чўтирмак
Ҳар қандай дарахтга каллак урилганидан кейин ён-веридан ғуж-ғуж шохлар ўсиб чиқиб, улар ҳам чопиб ташланган кейин қолган беўхшов тана қолдиғи.
Хоразм вилояти · Варрак
Икки шохига қайрилган қамиш ёпиштирилган, учирилганда шамол таъсирида жаранглайдиган варрак
Хоразм вилояти · ко'за
ко'за; Хивада кй:за, Гурланда гй:за || гййза
Саҳифалар
1 таtil.uz — ўзбек тилига бағишланган миллий рақамли портал.