Qidiruv

лизать, облизывать

qora hoʻkizning putini qizil hoʻkiz yalaydi пах черного быка красный бык языком лижет (Казан, огонь)

oʻzbekchanorozilik bildirmoq, nafratlanmoq, jirkanmoqruschaиспытывать отвращениеinglizchasick (of)

Öküš sözkä yalqar bu yaŋluq erä Koʻp soʻzdan kishilar bezor boʻladi – Человек испытывает отвращение к многословию, оно ему надоедает – A man is disgusted with verbosity, he is bored with it

• ~ etmoq 1) блеснуть; 2) промелькнуть

qora biyam qalt etdi, qovurgʻasi yalt: ~ etmoq etdi вздрогнула моя кобыла чёрная — и рёбрами сверкнула (Туча, молния)

oʻzbekchatinchlanmoq, xotirjam boʻlmoqruschaвспыхивать, воспламенятьсяinglizchaquiet down

Čečäklikdä sandvač ünün sumlïdï, üdiklig ešitti köŋül yalïŋudï Gulzorda bulbul xonish qildi, uni tinglab koʻngil tinchlandi, qoʻrquvlardan holi boʻldi – В цветнике соловой разлился трелью, сердце, охваченное страстью, услышало и воспламенилось – In the flower garden the solo flowed through the trill, the heart, seized with passion, heard and ignited

oʻzbekchayalang, yalangʻochruschaнагой, голый, обнаженныйinglizchanaked, bare

Yalïŋ keldim erdi yalïŋ kirgü yerkä Yalangʻoch kelgan edim, yerga ham yalangʻoch kiraman – Голым появился я и голым должен войти в землю– I appeared naked and the naked should enter the ground

oʻzbekchatik, tikkaruschaкрутой, отвесныйinglizchasteep, sheer

Qayu kür kewäzlär qaya teg yalïm Qay biri mard va mustahkam, qay biri qoyadek magʻrur – Иные непоколебимы и надменны, как отвесные скалы – Others are unshakable and arrogant, like cliffs