ёйрусчалукинглизчаbow
Boðum erdi oq teg köŋül erdi ya Qaddim o‘qdek edi, ko‘ngil esa yoydek (edi) – Мое тело было подобно стреле, сердце–[словно] лук – My body was like an arrow, my heart was like a bow
«Я» бўйича 5945 та натижа: Русчага
ёйрусчалукинглизчаbow
Boðum erdi oq teg köŋül erdi ya Qaddim o‘qdek edi, ko‘ngil esa yoydek (edi) – Мое тело было подобно стреле, сердце–[словно] лук – My body was like an arrow, my heart was like a bow
заплата, латка
ямоғи бор-у йиртиғи ёʻқ заплатки есть, а дырок нету (Пёстрая корова)
ямоқ бўлса ҳам эски тўн афзал мил старый халат, пусть даже с заплатами; соотв. старые башмаки никогда не жмут
yaw attitude sensorрусчадатчик положения по углу рыскания/путевому углуўзбекчақидириш бурчаги/ёʻл бурчаги бўйича ҳолат датчиги
а.книжн.
1. рука, десница
2. могущественный
jæk
н зоол.зоол. ўзбекчақўтос, тибет буқаси, узун юнгли ҳўкизрусчаяк, тибетский бык, длинношёрстный бык
а.
ўзбекчақайғу, ғам, аламрусчапечаль, грустьинглизчаsorrow, grief, sadness
Tiriglä tapunduŋ ötädiŋ haqïm, ölürdä muŋadïb yediŋ ham yamïm Тириклигингда менинг хизматимда бўлдинг, ҳақимни ўтадинг, ўлар чоғингда ҳам қайғуриб, ғамимни емоқдасан – При жизни ты служил мне и выполнял свой долг передо мной, и, умирая, ты тосковал и печалился обо мне – Ин лифе, ёу сервед ме анд фулфиллед ёур дутй анд нов, ин леавинг, ёу аре гриевинг фор ме
اسعافات اولية ис'аафаат ав-валей-я первая помощь Фирст аид
مأكولات بحرية маъкуулаат баҳрий-я морепродукты Сеа продукц
устки юза (р-я) бўлинмаси; ажралиш (бўлиниш) чегараси (юзаси) поверхность раздела
мана сизнинг луғатингиз; ана; ~ ис ёур диктионарй ше комес мана у келяпти; ана; ~ ис ёур диктионарй ёу аре! а) қара (қаранг)!; қара-я (қаранг-а)!; б) мана, марҳама
1. натура; характер; нрав; настроение; taʼbim xira у меня настроение плохое; taʼbimiz chog' у нас настроение хорошее; 2. перен. желание; воля; birovning taʼbiga qaramoq с
1. находить, найти, отыскать; 2. зарабатывать. приобретать, наживать, добывать; 3. считать, признавать, находить; lozim topmoq считать необходимым; toʻgʻri deb topmoq при
Абдуазиз бой отасидан қолган мол-мулкни совуриб, қирқта жўрасидан ёрдам сўрайди, аммо улар ёрдам бермайди. Кейинчалик у карвон билан сафарга чиқиб, қудуқд
Бу эртакда Юз Муҳаммад исмли калнинг топқирлиги ва айёрлиги орқали аҳмоқ жўраларини алдаб, улардан қутулиши ҳикоя қилинади. Унинг ҳар бир ҳийласи кутилмага
Бу эртакда ўғрилик қилган бир кишининг айби билан бошланган воқеалар занжири аҳмоқ подшоҳнинг бемаъни ҳукмлари туфайли кулгили тус олади. Адолатни ўрнатис
Етим қиз ғорда яшар экан, уни аждар қуш асраб, ўзига макон қилиб олади. Бир ботир йигит аждар қушни ўлдириб, қизни қутқаради ва у билан бахтли ҳаёт кек
Ушбу эртакда ака-уканинг саргузаштлари орқали инсонларнинг тақдири ва амалларининг оқибатлари ҳақида ҳикоя қилинади. Ака ўзининг ғалати дуолари ва ҳаракатл
Алдаркўса ёʻлда кетаётиб, ўзининг устидан кулмоқчи бўлган такаббур бойга дуч келади. Алдаркўса ўзининг зукколиги билан бойни қандай алдашни ўйлаб топ
Бўялган жунлардан тўқилган, нақшинкор кигиз.
Дуккакдошларга мансуб кўп йиллик илдизпояли бегона ўт; қизилмия; ширинмия.
Қо'қонда гелвагей ёки гелва тезаг', я'ни енгил ақлли одам
о'тлоқ, яйлов
Ўзбек филологияси бўйича етакчи олий таълим муассасаси.
Онлайн транслитерация: ёзувни ўзи аниқлаб, матнни кириллдан лотинга ва аксинча ўгиради.
Бепул ва чекловсиз кирилл–лотин транслитерацияси; ў ва ғ ҳарфларини ёзиш жараёнида тузатади.
Фанлар академиясининг тил, адабиёт ва фолклор бўйича илмий-тадқиқот институти: нашрлар ва фолклор архиви.
Ўзбек тилидаги эркин энсиклопедия.
Академия, унинг илмий-тадқиқот институтлари ва нашрлари.
Портал материалларидан фойдаланиш тартиби.
<спан транслате="но">til.uz</спан> лойиҳасини яратаётган ва қўллаб-қувватлаётган ташкилотлар.
til.uz — ўзбек тилига бағишланган миллий рақамли портал.