Yugoslaviya
Поиск
По запросу «YU» — результатов: 2130: на: Русский
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
888узбекскийyuklamoq, ortmoqрусскийнагружатьанглийскийload
Ayïr yük yüdüb bu özüŋ yalŋuzun, yalïŋ ač yurür-sä Yolgʻiz oʻzingga ogʻir yukni olib, och-nahor yurarsan – Взвалив на одного себя тяжелую ношу, ты ходишь нагой и голодный – Having loaded one heavy burden on yourself, you walk naked and hungry
qanot, patрусскийперо птицыанглийскийfeather, wing
Erät boldï beglär qanatï yügi, qanatsïz quš učmas Qo‘shin – beklarning qanoti, pati bo‘ladi, qanotsiz qush uchmaydi – Воины – крылья и перья беков, без крыльев птицы не летают – Warriors–wings and weathers of beks, without wings birds do not fly
Русско-узбекский и узбекско-русский словарь
· ещё в 2 словарях
погов.ирон.посл. груз, поклажа, вьюк
ogʻir yuk тяжелый груз
koʻp gap (или soʻz) – eshakka yuk см. eshak
yuki yengil tuya yotogʻon keladi если у верблюда легкая ноша, он становится лежебокой
yuk ogʻirini nor koʻtarar, dard ogʻirini – er самый тяжёлый груз поднимает нар (верблюд-самец), самую сильную боль выносит мужественный мужчина
- yukli boʻlmoq (или ikkiqat boʻlmoq) забеременеть
- yuki yerda qolmaydi он не испытает трудностей, особенных хлопот и беспокойств (букв. его ноша не останется на земле)
узбекскийyummoq, yopmoqрусскийзакрыватьанглийскийclose
Anï kördi Ay Toldï yumdï közin Oytoʻldi uni koʻrdi, koʻzini yumdi – Увидел это Ай-Толды и закрыл свои глаза – Aytoldi saw him and closed his eyes
узбекскийyuvinmoq, tahorat qilmoqрусскийсобиратьсяанглийскийgathered
Yana turdï yundï namazïn qïlïb Yana turdi, tahorat qilib namozini o‘qidi – Он встал и, совершив молитву, сделал омовение – He got up again and having performed a prayer, hada wash
В определениях
181. bir; only one a person faqatgina bir kishi; 2. birdan-bir, bitta-yu bitta, yolg‘iz, yakka-yu yagona 1. один; only one a person только один человек; 2. единственный
birdan-bir, yolgʻiz; yakka-yu yagona еди́нственный
agar (agarda, basharti, mabodo, bordi-yu) ...masa | если не, пока не
1. birdan-bir, yakka-yu yagona, yolg‘iz; 2. yolg‘iz, tanho, faqat bir kishi yoki guruhga tegishli 1. единственный, одиночный; 2. исключительный
(tez-tez: provided cj that) agar, agarda, bordi-yu, modomiki, basharti, mabodo (часто provided cj that) при условии что; если только; в том случае, если
for the sake of smb. / for smb.'s sake biror kimsa haqi uchun; for God's (goodness) sake! xudo haqi!, avliyo-yu anbiyolar haqi! for the sake of smb. / for smb.'s sake рад
Сказки
388
Устное народное творчество
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Устное народное творчество
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Устное народное творчество
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Устное народное творчество
Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Диалектные материалы
834
Qashqadaryo viloyati · Boshdon
Ayollar boshiga tashlab yuradigan ust kiyim.
Xorazm viloyati · hosil yigʻib olingach, mollarni dalalarga erkin qoʻyib yuborish
Hosil yigʻib olingach, mollarni dalalarga erkin qoʻyib yuborish.
Samarqand viloyati · bulutli
Quyuq bulut bilan qoplangan havo
Fargʻona viloyati · Chorsi egov
yuzi yapaloq, ammo to'rtqirrali, tishlari bir-birini kesishgan (katak) egov
Namangan viloyati · dugurda
miskarlikda — o'zi temir, yuziga (ustiga) po'lat o'rnatilgan, mixlosga o'xshash asbob. Bunda qumg'on, optova va choydish kabi mis idishlarga ziy ochiladi va qop
Andijon viloyati · dugurda
miskarlikda — o'zi temir, yuziga (ustiga) po'lat o'rnatilgan, mixlosga o'xshash asbob. Bunda qumg'on, optova va choydish kabi mis idishlarga ziy ochiladi va qop
Внешние ресурсы
1
Корпусы и научные ресурсы
Корпусы узбекских текстов Лейпцигского университета: наборы предложений и частотные списки для скачивания.
Страницы
1til.uz — oʻzbek tiliga bagʻishlangan milliy raqamli portal.