узбекскийketmoq, bormoqрусскийидти, ходитьанглийскийleave
Yurï tüz oqïyïl anï sen meŋa To‘g‘ri bor, sen uni mening huzurimga chaqir – Иди, позови его ко мне – Go, call him to me
Поиск
По запросу «YORÏ=» — результатов: 20: на: Русский
Фильтр
Тип словаря
На язык
Словарные статьи
16
Толковый словарь «Кутадгу билиг»
· ещё в 1 словарях
узбекскийyoʻl-yoʻriq, hayot tarzi, feʼl-atvor, yurish-turishрусскийповедениеанглийскийdirections, behavior
Ölüm tutmayïnča ewürmäz yorïq O‘lim kelmaguncha fe’l-atvor o‘zgarmaydi – До смерти он не изменит своего поведения– To death, he will not change his behavior
узбекскийchopqir, tezkorрусскийиноходецанглийскийfast-running
Yorïya kewäldin tūšūb yo‘rg‘a otdan tushib – сойдя со скакуна-иноходца – descended from a fast-running horse
страд. от yormoq погов. раскладываться, трескаться, растрескиваться, ломаться
bosh yorilsa – boʻrk ichida, qoʻl sinsa – yeng ichida если и расколется голова, то пусть расколется под шапкой, если и сломается рука, то пусть сломается в рукаве; соотв. сора из избы не выносить.
узбекскийyurish-turish, qadam tashlashрусскийимеющий походку, поступьанглийскийbehavior(u)r, step
Aya keŋ yorïqlïy budun ögtämi, ölüm
Русско-узбекский и узбекско-русский словарь
· ещё в 1 словарях
освещать
- uyni yoritmoq освещать комнату
- masalani toʻgʻri yoritmoq верно осветить вопрос
В определениях
4chivin– муха – mosquito. Yorï turmati bir čügünkä alïn – Chivinga ham bas kelolmadi– Он не справился с одной мухой – He did not manage with one fly (QBH, 147₂₆).
bilmoq, tanimoq, tanishmoq–знакомиться, познакомиться– meet smb. Yorï bar biliš emdi hažib bilä– Yurib bor, endi Hojib bilan tanish – Теперь иди и познакомься с Хаджибом
do‘stsiz, hamrohsiz– без друга– friendless. Yorï yalŋuz ešsiz ay yaŋluq özi–Yolg‘iz, eshsiz holda yashovchi kishi– О человек, живи сам, в одиночестве, без друга – Oh man,
снова, опять – again. Emdi yorï, yana ewrä kelmä ay ersig urï– Endi bor va bu yerga boshqa kelma, ey mard yigit – Теперь иди, и снова сюда не приходи, о мужественный юнош