«ЁЛÏ» бўйича 15 та натижа: Русчага
маротабарусчаразинглизчаagain
Икилинč ёлï элиг битиг ïдмïšïн Одюрмïšқа аюр Hukmdor O‘dg‘urmishga ikkinchi marta maktub yo‘llaganini aytadi – Говорит о том, что правитель послал во второй раз письмо Одгурмышу – Says that the governor sent a second letter to Ogdulmish
встреча
фалокатга ёʻлиқиш попасть в беду.
встречаться, попадаться навстречу, повидаться.
погов. лучше паршивая лошадь, чем осёл с густой гривой.
саломатлик – доброе здоровье – ҳеалтҳй. Салам-ул киšикä саламат ёлï – Саломлашиш – кишилар учун саломатлик ёʻли(дир) (ҚБН, 364₅; ҚБН, 4948; 183а4).
сўнгра, кейин – вслед, следом – афтер. Беги қанčа барса уду қул ёлï – Бек қаерга борса, қули ортидан боради – Ни пойдет бек, раб следом –вҳере бек гоес, ҳис славе алсо
Қайсини, Нимани? – Что? – Вҳат? Қаюнï аюрлар кўнилик ёлï – Тўғрилик ёʻли деб қандай ёʻлни айтадилар? – Что называют дорогой справедливости?–Вҳат ис каллед тҳе роад
фақирлик, ёʻқсиллик, камбағаллик– бедность, скудность – повертй. Бор иčсä аčïлдï čïяйлïқ ёлï – Шароб ичсанг, фақирлик ёʻли очилади – Будешь пить вино–считай, что
помощь – ҳелп. Қалï булса тавфиқ баятдин қулï, қамуй эдгüлüккä аčïлдï ёлï – Қулга Аллоҳдан ёрдам келса, ҳамма эзгуликларга ёʻл очилади – Если раб получит от бога пом
хотира – мысль, душа – меморй. Қïлïčда етигрäк буларнïŋ тили, яна қïлда йинčкä бу хатïр ёлï – Уларнинг тили қиличдан ҳам ўткирроқдир, хотира ёʻллари эса қилдан ҳам
