ўзбекчаингичка, нозик, аниқрусчатонкий, узкийинглизчаthin
Ёлун қилда йинčкä Sening yo‘ling qildan ham nozik – Твоя дорога более тонкая, чем волосок – Your road is thinner than a hair
Қидирув
«ЙИНČКÄ» бўйича 8 та натижа: Русчага
Луғат мақолалари
2 таўзбекчаингичкалик, нозиклик, торликрусчатонкий, узкийинглизчаthin
Кўни ёл тутайин тесä йинčкалиг, боюзуй арïтю э қïлқï силиг Agar to‘g‘ri yo‘lni qisqa tutayin desang, bo‘g‘zingni pok qilgin , ey oliyjanob inson – О благородный человек, если захочешь идти по этому праведному пути, который узок, следует держать в чистоте горло (следует обращать внимание на то, что ешь) – O noble man, if you want to follow this righteous path, which is narrow, you should keep your throat clean
Таърифлар ичида
6 та[а.<-лïқ] ҳожиблик – должность, звание хаджиба – пост. Тапуйларда артуқ бу йинčкä тапуй, ҳаžиблïқ турур – Хизматлар ичида энг
обрўли бека ўғли – сынь хозяйка – сон оф ладй. Эй йинčкä сақïнуқ тилäгли инал– Эй фаросатли, андишали (хотин) истовчи жўра – О знатный потомок, ищущий женщину с уто
ўхшатмоқ – уподобляться – компаре. Сўзин яŋзатур сўзкä йинčкä аюр – У сўзини (юқоридаги) сўз(лар)га мослаб, жуда нозик қилиб айтади – Одно слово он уподобляет друг
соч, қил – волос – ҳаир. Ёлун қïлда йинčкä ўзüŋни кўнит – Сенинг ёʻлинг қилдан ҳам ингичка, шундай экан, ўзингни тўғрилаб – Твой путь тоньше волоса, [поэтому] пра
хотира – мысль, душа – меморй. Қïлïčда етигрäк буларнïŋ тили, яна қïлда йинčкä бу хатïр ёлï – Уларнинг тили қиличдан ҳам ўткирроқдир, хотира ёʻллари эса қилдан ҳам
[а.] қози – судья – юдге. Буларда бири қазï йинčкä арïй, сақïнуқ керäк тегсä халққа асïй – Улардан бири – қозилар, улар пок бўлиши, халққа фойдаси тегиши учун эҳтиё