«YAM» boʻyicha 162 ta natija: Ruschaga
a.
oʻzbekchaqaygʻu, gʻam, alamruschaпечаль, грустьinglizchasorrow, grief, sadness
Tiriglä tapunduŋ ötädiŋ haqïm, ölürdä muŋadïb yediŋ ham yamïm Tirikligingda mening xizmatimda boʻlding, haqimni oʻtading, oʻlar chogʻingda ham qaygʻurib, gʻamimni yemoqdasan – При жизни ты служил мне и выполнял свой долг передо мной, и, умирая, ты тосковал и печалился обо мне – In life, you served me and fulfilled your duty and now, in leaving, you are grieving for me
заплата, латка
yamogʻi bor-u yirtigʻi yoʻq заплатки есть, а дырок нету (Пёстрая корова)
yamoq boʻlsa ham eski toʻn afzal мил старый халат, пусть даже с заплатами; соотв. старые башмаки никогда не жмут
латать, чинить, ставить заплату
глотать не жуя
yalt-yalt etadi, yamlab ketadi поблёскивает — сверкает, всё пожирает (Огонь-пламя)
ярко-зелёный, совершенно зелёный
Мил старый халат, пусть даже с заплатами.
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.
Bu ertakda shahzoda oʻz sevgilisining "attang"ni topib kelish shartini bajarish uchun sarguzashtlarga duch keladi. U tushida koʻrgan cholning armonini roʻyobga
Uch aka-uka otasining oltin toyini oʻgʻirlab ketayotgan sirli maxluqni topishga urinadi. Kenja oʻgʻil Badalqorachi bu sirni ochib, bir qancha qizlarni devlar zu
Chol bilan kampirning katta tarvuz yetishtirishi va uni podshohga sovgʻa qilishi bilan boshlanadigan ushbu ertakda, cholning topqirligi va adolat talabi markazi
Bu ertakda oʻtinchi kalning sarguzashtlari, uning topqirligi va sehrli kuchlar yordamida qiyinchiliklarni yengib oʻtishi hikoya qilinadi. Kal podshohning hiylal
ishni uzaytirish, cho'zish, o'ylab ish qilish
o'ylab ish qiladigan, og'ir, shoshmaydigan
Dashqol maʼnosida
Shashvar
