«YÜRÄK» boʻyicha 8 ta natija: Ruschaga
yurakruschaсердцеinglizchaheart
Sü bašlar kör ergä yüräk ked keräk Lashkarboshi boʻladigan erga jasur yurak kerak – Мужу, возглавляющему войско, нужно сильное сердце – If Husband is going to be the head of the army, he need a strong heart
храбрый, смелый
oʻzbekchaqoʻrqoq, yuraksizruschaнесмелый, трусливыйinglizchacoward
Yüräksiz kišilär čerig artatur Qoʻrqoq kishilar lashkarni buzadilar – Трусливые люди губят войско – Coward people destroy the army
трусостьinglizchacowardice, cowardlinessfransuzchapoltronnerie, lâchetéarabchaخَوْفٌ, جَبَانَةٌ
Сердце сердцу весть подает.*, Аналогия: Сердце сердце чует., Сердце к сердцу тропу имеет.
[a.] kuchli, qudratli – сильный, могучий – strong. Qïlïč baldu oq ya qavï küč yüräk– Qilich, bolta, o‘q-yoy bilan kuch-qudratli bo‘lish kerak – Когда есть меч и секира, л
выдерживать, противостоять – healthy. Yüräklig keräk er yemä alp atïm, yüräk birä boldï yayïqa tatim – Bek botir yurakli, jasur mergan bo‘lishi kerak, jasur yurak bilan d
yurak siqilmoq, bezovtalanmoq
