Qidiruv

погов.ирон.посл. груз, поклажа, вьюк

ogʻir yuk тяжелый груз

koʻp gap (или soʻz) – eshakka yuk см. eshak

yuki yengil tuya yotogʻon keladi если у верблюда легкая ноша, он становится лежебокой

yuk ogʻirini nor koʻtarar, dard ogʻirini – er самый тяжёлый груз поднимает нар (верблюд-самец), самую сильную боль выносит мужественный мужчина

yuklamaчастица

oʻzbekchayukchi, yuk tashuvchiruschaносильщикinglizchaloader

Yüdürmä yük elkä özüŋ yükči bol Xalqqa yuk ortma, o‘zing yuk tashuvchi bo‘l – Не взваливай ношу на народ, сам будь носильщиком – Do not load the burden on the people, do it yourself as a porter

1. oʻzbekchaYukon d.ruschaр. Юкон

2. oʻzbekchaYukon Kanada hududiruschaЮкон территория Канады

oʻzbekchayuksalmoq, koʻtarilmoq, yuqorilamoqruschaподниматься, возвышатьсяinglizcharise

Begi yarlïyï bolsa edgü söz-ä, qulï köŋli yüksär yazar qaš közä Bekning farmoni yaxshi soʻz bilan boʻlsa, qulining koʻngli yuksaladi, qosh, koʻzi yoziladi (quvonadi) – Если бек соизволит сказать хорошие слова, сердце слуги возвысится и он заулыбается – If the bek designs to say good words, the servantʼs heart will rise and he smiles

oʻzbekchayuksak, balandruschaвысокийinglizchahigh

Nekü ter ešitgil e bilgi teŋiz, uqušluy amul köŋli yüksäk eδiz Bilimi dengiz kishi nima deydi eshitgin, zakovatli, sokin, koʻngli yuksaklikka erishgan – Послушай, что говорит тот, у кого знания [словно] море, разумный, спокойный, имеющий возвышенное сердце – Listen to what the one who knows is like a sea, intelligent, calm, having an exalted heart