«XATA» boʻyicha 30 ta natija: Ruschaga
xato, nuqson, kamchilikruschaошибка, погрешностьinglizchamistake
Ešitsü ayayïn özüm bilmišin, elig ma kečürsü xata bolmïšïn Eshitsin, o‘zim bilganimni aytayin, xato bo‘lsa hukmdor meni kechirsin – Пусть послушает, я скажу то, что знаю, [если у меня] будут ошибки, пусть правитель простит–Let him listen, I say what I know, [if I have] there will be mistakes, let the governor forgive
xatarruschaопасностьinglizcharescue
Boyuzdïn bolur barča begkä xatar Bekka hamma xatar bo‘g‘izdan bo‘ladi – Все опасности для правителя происходит от горла (через пищу)–All danger to the ruler comes from the throat (through food)
опасный, рискованный
a.+ -lïy
oʻzbekchaxatarliruschaопасныйinglizchadangerous
Xatarlïy turur dunya nušï ayu Bu dunyo xatarlidir, uning sharbati–ogʻu(dir)
Xatarlïy turur dunya nušï ayu Опасен [этот] мир, его сладкий напиток–яд
Xatarlïy turur dunya nušï ayu This world [this] is dangerous, its sweet drink-poison
Qarang: Хатарли
Qarang: Бехатар
هناك خطا في الفاتورة Hunaak xata' filfatura В счёте ошибка There is a mistake on
هناك خطأ في الاجمالي hunak xata' fil ijmaaliiy Общая сумма не такая There is a mistake in sum total
Ushbu ertak ikki doʻstning oʻrmonda ayiqqa duch kelishi va ulardan birining oʻz doʻstini qiyin vaziyatda tashlab ketishi haqida. Ertak doʻstlik va sadoqatning q
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Baroqxon ismli mushuk yolgʻiz yashar ekan. U oʻz uyiga hech kimni kiritmas, biroq bir kuni ayyor tulki va boʻri uning ishonchiga kirib, uni aldashga urinadi.
Zolim podshohning oltin chinori uchun Bulbuligoʻyo qushini topishga chiqqan kenja shahzoda sarguzashtlari haqida hikoya qilinadi. U oʻzining mardligi va sadoqat
Uch aka-ukaning sarguzashtlari haqidagi bu ertakda kenja oʻgʻilning jasorati va mehribonligi choʻloq boʻrining yordami bilan sinovlardan oʻtadi. U otasi buyurga
Ushbu ertakda oʻgay ona zulmidan qochgan shahzoda Erkajonning sarguzashtlari, uning jasorati va sadoqatli toyining yordami bilan baxtga erishishi hikoya qilinad
