(Janubiy Koreya, Shimoliy Koreya)
Поиск
По запросу «Vona» — результатов: 89: на: Русский
Фильтр
Словарные статьи
6Вона (Южная Корея, Северная Корея)
юродивый, сумасшедший, чудаковатый
devonaning ishini xudo oʻnglar дела юродивого поправляет сам господь; соотв. куда кривая вывезет
- devonadan oy boshi soʻramoq (букв. спрашивать у юродивого о начале месяца); обращаться не по адресу
мотылёк, ночная бабочка
- parvona boʻlmoq (букв. кружить мотыльком вокруг кого-нибудь) чрезмерно заботиться (о ком-л.).
напёрсток
дурман
Сказки
63Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Uch aka-uka otasining oltin toyini oʻgʻirlab ketayotgan sirli maxluqni topishga urinadi. Kenja oʻgʻil Badalqorachi bu sirni ochib, bir qancha qizlarni devlar zu
Bu ertakda oʻtinchi kalning sarguzashtlari, uning topqirligi va sehrli kuchlar yordamida qiyinchiliklarni yengib oʻtishi hikoya qilinadi. Kal podshohning hiylal
Диалектные материалы
20Anjomasozlikda jugan, quyushqon, suvluqqa oʻrnatiladigan metall qismlarning yuziga qalamni qoʻyib, bolgʻa bilan urib, tish chiqaruvchi ishchi.
Ustaxonadagi ishchi, xizmatchi (< devona bachcha)
girgitton, parvona boʻlmoq
novvos