погов. далёкий, дальний, долгий, длинный, продолжительный, далеко, долго, продолжительно
боғ анча узоқ до сада еще далеко
меҳмонлар билан узоқ суҳбатлашдик мы долго беседовали с гостями
узоқ тоғда ўт ёнар загадка на дальней горе огонь разгорается (Солнце)
узоқларга учса ҳам, талпиниб қанот қоқмас загадка хоть и далеко летает, да крыльями не взмахивает (Самолёт)
узоқдаги кишнашар, яқиндаги тишлашар см. kishnamoq
узоқдаги қариндошдан яқиндаги қўшни яхши ближний сосед лучше дальней родни
узоқдаги қуйруқдан яқиндаги ўпка яхши лучше легкие (ливер), находящиеся вблизи, чем курдюк, находящийся вдали; соотв. лучше синица в руках, чем журавль в небе
- узоқ мамлакатлар далёкие страны
- узоқ масофа дальнее расстояние
- узоқ қариндош дальний родственник
- узоқ вақтгача долгое время
- узоқ давом этган ҳикоя длинный рассказ
- узоқда вдали (вдалеке)
- узоқдан издали (издалека)
- узоқни кўрадиган одам дальновидный, предусмотрительный человек
- узоққа бормайди 1) далеко не пойдёт, далеко не уйдёт; 2) долго не протянется
- узоқъи билан _ максимум (самое большее; самый долгий срок...)
- узоғини яқин қилмоқ помочь (кому-л.) в каком-либо деле, удружить
- узоққа тузоқ қўймоқ см. tuzoq