«УТУН» бўйича 175 та натижа: Русчага
ярамас, ёвуз , қўполрусчаскверный, грубыйинглизчаunfit
Utun bifalardïn sïŋardïn bolayï Қўпол ва тарбиясиз(одамлар)лардан узоқ бўл
Utun bifalardïn sïŋardïn bolayï Будем в стороне от дерзких и грубых — (ҚБК, 391₆)
Utun bifalardïn sïŋardïn bolayï be apart from the brash and rude — (ҚБК, 391₆)
1. целый, непочатый, неповрежденный
у бутун кун далада ишлади он целый день работал на поле
идиш-оёқлар бутун посуда цела
2. весь, вся, всё
бутун бир рўзғорни кўтарган туяга битта элак оғирлик қилган экан говорят, для верблюда, поднявшего весь домашний скарб, и одно сито составило тяжесть; соотв. на тяжёлый воз и рукавицы положишь, так потянут
бутун биринчи курс талабалари келди все студенты первого курса пришли
бир бутун ўндан уч одна целая три десятых
тўлиқ ёнмаган ва ҳавога кўтарилган зарралар.
совсем, целиком, всецело, совершенно, полностью
Обектнинг (ахборотни, аппарат ёки дастурий таъминотни) бузилмаган шаклда (унинг қайдланган бирор бир ҳолатига нисбатан) мавжуд бўлиш хоссаси.инглизчаintegrityрусчацелостность
Қаранг: ахборот бутунлиги
целиком и полностью
Бу эртакда ўрмондаги ҳайвонларни доимий алдаб юрадиган бир доно мушук ҳақида ҳикоя қилинади. Мушук ўзининг айёрлиги билан турли вазиятлардан чиқиб кета
Андижонлик йигитнинг саргузаштлари ҳақидаги ушбу эртакда, йигитнинг бойга хизматга кириши ва турли қийинчиликларга дуч келиши тасвирланади. Унинг бошидан
Бу эртак ўгай она зулмига учраган ақлли боланинг саргузаштлари ҳақида. У ўзининг зукколиги билан қийин вазиятлардан чиқиб, бахтли ҳаёт кечиришга мувафф
Камбағал чол Араб лаққи подшоҳ саройида хизмат қилиб юради. Унинг ҳаёти кутилмаганда яхши томонга ўзгаради ва бойиб кетади.
Бу эртакда шаҳзода ўз севгилисининг "аттанг"ни топиб келиш шартини бажариш учун саргузаштларга дуч келади. У тушида кўрган чолнинг армонини рўёбга
Уч опа-сингил оталарининг золимлигидан қочиб, ҳар бири ўз ёʻлига равона бўлади. Кенжа қиз Иқбол айиқ билан турмуш қуриб, Айиқполвон исмли ўғил кўради.
бир бутун юмалоқ пўлатнинг ярмидан иборат бўлган эгов
Отнинг бутун танасига чиққан яра.
бутунлай, тамомила
