Қидирув

арабчаعلى طول, `alaa tuulрусчапрямоинглизчаStraight

1. прямой, правильный, верный, честный, прямо, правильно, верно

2. честный, правдивый

тўғри одам честный человек

тўғри сўз правдивое слово

тўғри гап (или сўз) туққанингга ёқмас (букв. правдивое слово и родному не нравится) соотв. правда глаза колет; говорить правду – терять дружбу

тўғри сўз одам прямой, прямолинейный, говорящий правду человек

тўғри дўстдан айрилма от правдивого друга не отдаляйся

3. входит в состав сложных глаголов

кўп ишлашга тўғри келди пришлось много работать

тўғри келган жойда где придётся, где попало

тўғрисини гапирмоқ говорить правду

менга у ерда бўлиш тўғри келмади мне не довелось там быть

аслига тўғри с подлинным верно

тўғрисини айтганда собственно говоря

тўғри эмас неправда

бу палто сенга тўғри келмайди это пальто тебе не подойдёт

арабчаعلى طول, ‘alaa tuulрусчаВсё время прямоинглизчаJust right

послелог 1. о, об (обо), относительно

бу тўғрида (тўғрисида) об этом

китоб тўғрисида о книге

мен тўғримда обо мне

2. напротив

тўғримда таниш одам ўтирибди напротив меня сидит знакомый человек

русчавернее, по правде говоряинглизчаrighteously, to speak the truthфрансузчаplus exactement, plus précisémentарабчаاَلْحَقُّ يُقَالُ

1. прямота, честность

2. точность, прямизна