Қидирув

ўзбекчатул, беварусчавдоваинглизчаwidow

Етим ўгсüзüг кўр я тул турсақïй, я кўрсüз я олдурум емä айсақïй Етим, онасизларга, ё тул, беваларга, ё кўрларга, ё шолларга, ёки чўлоқларга қараб, ҳолларидан хабар ол – Посмотри на сирот, вдов, сленых, парализованных и хромых – Лоок афтер орпҳанс, видовс, деер, паралйзед анд ламе

ўзбекчарангпар, хира, оқарганрусчабледныйинглизчаgrow pale

Тüмäн йилдä барü тул эрдим тулäс Кўп йиллардан бери маъюс тул эдим – Много лет я была вдовой бледноликой – Фор манй еарс И вас а видов пале

н бот.бот. ўзбекчалола, гуллоларусчатюльпа́н

1. погов. лиса, лисица

тулкиқарсоқнинг ини бир, ғар-ўғрининг тили бир у лис и шакалов одно логовище, а у блудниц и воров один язык

қатор-қатор турганлар, тулки тумоқ кийганлар рядочками выстроились, в лисьи малахаи вырядились (Камыши)

2. перен.погов. хитрец, лиса

кўз бўямачи тулки бўлади, халқ ичида кулги бўлади кто обманщик и плут, как лиса, тот в народе опозорится и посмешищем станет

1. старый (линявший) перепел

2. перен. стреляный воробей

ўзбекчатулий Турусчатулий