Поиск

foyda, nafрусскийпользаанглийскийprofit

Qayu-ul tosusï meŋa ay sayu Foydalisi qaysi? Menga sanab aytib ber – Скажи мне по порядку, какая польза от них – Tell me in order, what is the use of them

foyda keltirmoq, foydali boʻlmoqрусскийприносить пользу, быть полезныманглийскийbe of benefit of smb.

Bayïrsïz tosulmas oyulda körü, bayïrsaq tapuyčï tosusï örü Bagʻritosh, naf keltirmaydigan oʻgʻildan

tiyiqsizрусскийнеобузданныйанглийскийrestrainness

Adaš qoldašïmqa sewüg ğan teg erdim, yayïm boldï ersä tosun teg sučïttïm Doʻst-yorlarimga sevimli yondek edim, agar dushmanim boʻlsa – В отношении своих друзей я был подобен влюбленному что же касается врагов, то я заставлял [их] скакать подобно необъезженному [коню] – As for my friends, I was like a lover, as for the enemies, I made them ride like an unbroken [horse]

toʻydirmoqрусскийнасыщатьанглийскийsatiate (with)

Yalïŋnï bütürgü toðuryu ačïγ Yalangʻochni butlagin, ochlarni toʻydirgin – Раздетого надо одеть, голодного – накормить – The undressed must be dressed, the hungry-fed

layoqatli, foydaliрусскийспособный, быть полезныманглийскийcapable, useful

Qalïn boð qara baš yumïttï öküš, telimdä tiläsä tosulyusï yoq Koʻp sonli oddiy aholi yigʻilgan, kerak vaqtda mana shu koʻpchilik ichidan foydalisini topib boʻlmaydi – Толпа простых людей (слуг) собралась многочисленная, когда же нужно, среди [этого] множества нет полезного (способного принести пользу) – A crowd of ordinary people (servants) gathered a lot, when something is needed, among the [set] there is no useful (able to bring benefit)

фотоснимок