Temporary Out Of Serviceрусскийвременно не обслуживаютсяузбекскийvaqtincha xizmat koʻrsatilmaydi
Поиск
По запросу «TOʻS» — результатов: 201: на: Русский
Фильтр
Словарные статьи
67заграждать, загораживать, препятствовать
- yoʻlni toʻsib qoʻymoq заградить путь (дорогу).
1. камень
2. гиря (весов)
osti tosh, usti tosh, oʻrtasida chandir bosh снизу камень, сверху камень, посередине - бугристая голова (Черепаха)
tosh tushgan yeriga ogʻir камень бывает тяжел, куда он падает, т.е. если случится беда с кем-нибудь или в какой-либо семье, то вся тяжесть горя испытывается только ими
tosh bilan otguncha, osh bilan ot! ты не камень бросай, а едой угощай
- tosh yoʻl шоссейная дорога, шоссе
- tosh kelsa kemirib, suv kelsa simirmoq камень повстречается - он и камень сгрызет, река повстречается - он и воды ее выпьет (и проскочит) соотв. он пройдет сквозь огонь и воду
- tosh ingni ter (букв. собирай свои камешки) иди своей дорогой, занимайся своими делами, ступай вон
- tosh boylamoq (букв. привязать камень) говорится в тех случаях, когда долго не закипает самовар, медленно варится в котле и т.п.
foyda, nafрусскийпользаанглийскийprofit
Qayu-ul tosusï meŋa ay sayu Foydalisi qaysi? Menga sanab aytib ber – Скажи мне по порядку, какая польза от них – Tell me in order, what is the use of them
узбекскийtoʻshak, oʻrinрусскийпостельанглийскийmattress
Töšäk quldï yattï bir az inčrünüb Oʻrin qilishlarini soʻradi, bir oz tinchlanib yotdi – Он попросил [приготовить] постель и лег, немного успокоившись – He asked [to make] the bed and lay down, having calmed down a little
препятствие, преграда, барьер
Сказки
57Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Ushbu ertak ikki doʻstning oʻrmonda ayiqqa duch kelishi va ulardan birining oʻz doʻstini qiyin vaziyatda tashlab ketishi haqida. Ertak doʻstlik va sadoqatning q
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Bu ertakda oʻtinchi kalning sarguzashtlari, uning topqirligi va sehrli kuchlar yordamida qiyinchiliklarni yengib oʻtishi hikoya qilinadi. Kal podshohning hiylal
Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
Диалектные материалы
77toʻs-toʻpolon
olagʻovur, qiy-chuv, toʻs-toʻpolon