«ТЎН» бўйича 145 та натижа: Русчага
тўнрусчаодеждаинглизчаoriental robe
Яšïл кўк сарïй ал айï тон кедип Yashil, ko‘k, sariq, alvon rangli shohi to‘n kiyib – Надев зеленые, голубые, желтые и алые шелковые халаты – Wearing green, blue, yellow and scarlet silk dressing gowns
отказываться, отрицать, запираться
мен бу ҳақиқатдан тониб турганим ёʻқ я этой истины не отрицал
təʊn
н 1. ўзбекчатон, товуш, оҳангрусчатон, звук
2. ўзбекчатон, ифода, овозрусчатон, выражение, голос
рассвет, заряинглизчаdawn, early morning, sunriseфрансузчаaube, aurore, petit jourарабчаصَبَاحٌ، فَجْرٌ
кийинмоқрусчаодеватьсяинглизчаdress
Яна қоптï юндï тонандï тüкäл Yana turdi, yuvindi, tugal kiyindi – Он встал, умылся и
тикувчирусчапортнойинглизчаdressmaker
Айïčï битигčи я ïš тутюčï, я тонčï этüкčи ъамил болюčï Xazinador, sarkotib mirza yo (boshqa) ish yurituvchilar, yo chevarlar, kosiblar, sohibkorlar bo‘lsin (barchasiga o‘ziga munosib tortiq berish lozim) – Он [должен] заниматься с казначеем и писарями, портными и сапожниками – He [should] deal with the treasurer and clerks, tailors and shoemakers
1. втыкать; 2. сажать (растение); 3. шить; hammaga toʻn tikaman, oʻzim yalangʻoch загадка всем халаты шью, а сама голая хожу (Игла); ◊ koʻz tikmoq уставиться, вперить взо
сделанное по общему совету; kengashli (или maslahatli) toʻy tarqalmas погов. дело (той, свадьба), которое делается по общему совету, не расстроится; kengashli toʻn tor ke
сделанный после советов и совещаний (с учётом советов людей); maslahatli toʻn tor kelmas погов. халат, сшитый по совету, не будет тесным; maslahatli ish tarqalmas погов.
1. рост; ikki opamning boʻyi teng загадка у моих двух сестричек рост одинаков (Двери, ворота); boʻyingga qarab toʻn bich посл. ирон. (букв. халат крой по росту); соотв. п
Уч ака-ука отасидан қолган олтинни бўлишиш учун ёʻлга чиқади. Ёʻлда уч йигит ўзларининг ақл-идроки билан бир туякаш ва қозини ҳайратда қолдиради.
Уч опа-сингил оталарининг золимлигидан қочиб, ҳар бири ўз ёʻлига равона бўлади. Кенжа қиз Иқбол айиқ билан турмуш қуриб, Айиқполвон исмли ўғил кўради.
Бу эртакда подшоҳнинг ўғил фарзанд кўриш истаги ва бу истакнинг амалга ошиши учун қилинган ҳийла-найранглар тасвирланади. Шунингдек, оддий деҳқоннинг о
Баҳром ҳунарга қизиққан шаҳзода бўлиб, отаси билан келишмовчилик туфайли юртидан кетади. У ўз ҳунари туфайли хавфли вазиятдан қутулиб, севгисини топади.
Бу эртак бойвачча йигитнинг пари қизга уйланиши ва турмушдаги саргузаштлари ҳақида ҳикоя қилади. Улар ялмоғиз кампирнинг чангалидан қочиб, кўп қийинк
Бу эртак ўгай онанинг зулмидан қочиб, ўз бахтини топишга интилган Бўз бола ва унинг садоқатли дўстлари ҳақида ҳикоя қилади. Эртакда муҳаббат, садоқат ва
