«ТИЛÄК» бўйича 12 та натижа: Русчага
1. желание, стремление, мечты
тилагим икки билагимда мое счастье в моих (сильных) руках
2. пожелание
3. просьба
сиздан битта тилагим бор у меня к вам есть одна просьба
русчаблагожелательинглизчаone who shares your wish, desireфрансузчаquelqu'un qui vous veut du bienарабчаعَطُوفٌ, حَسَنُ الإِلْتِفَاتِ
[ф.-т.] етти паланетанинг олтинчиси, Уторид (Меркурий) – Меркурий – Меркурй. Баса келди арзу тилäк-арзулар қаюқа яюšса аŋар ўз улар– сўнг Уторид келади, у кимга яқ
ҳазрат, ҳазрати олийлари – повелитель – мажестй. Элиг алтунï ïнč эсäн болсунï баят бергä барčа тилäк қулсунï – Элиг ҳазратлари хотиржам ва эсон-омон бўлсинлар, нимаики
аввалги, бурунги, қадимги – прежний, давний – превиоус. Элиг қоđтï эмди озақï тилäк – Ҳукмдор аввалги тилагини қўйди – Правитель оставил (отказался) теперь прежнее желан
уланмоқ, боғланмоқ – присоединять – коннект. Тилäк арзу ниъмäт улаšу келир – Тилак, орзу, неъмат бир-бири билан боғлиқликда келади – Стремление, желание и благо приходя
умид қилмоқ, кутмоқ – ожидать, надеяться – эхпект, ҳопе. Умар мен тилäсäм тилäк бергä – Истасам тилагимни беради, деб умид қиламан – Надеюсь, что если [что-либо] захочу,
тинчланмоқ, хотиржам бўлмоқ – обрести покой – калм. Тилäк арзу келсü ўзи тïнčруну – Тилак, орзусига ецин, ўзи хотиржам бўлсин – Пусть его желания сбудутся и он сам
