«ТИКАН» бўйича 55 та натижа: Русчага
тиканрусчаколючка, шипинглизчаthorn
Аŋар торқу ïддïм тикäн čекнäмиš Мен унга ипак юборсам, у менга тикан санчди – Я посылал ему шелк, а он вонзил в меня шипы – И сент ҳим силк, анд ҳе плунгед инто мй тҳорнс
Колючку выгоняют колючкой., Алмаз алмазом режется, вор вором губится., Клин клином вышибается., Лихое лихим избывают., Против яда опять-таки прибегают к яду.
Не колючкой к ноге прицепляйся, а цветком на груди быть старайся.
Нет розы без шипов.*, Аналогия: Нет пчелки без жальца, нет розы без шипов.
[Булбул] кўксини гулнинг тиканлари тилармиш. «Гул тикансиз бўлмас», деб тақдирга тан берармиш. Шипы розы кололи грудку Соловью. Он терпел и смирялся с судьбой, говоря: «Нет розы без шипов». — В. Рўзиматов, Қандолатчилар.
Любящий розы любит и шипы., Аналогия: Любишь розу, так терпи шипы., Любишь кататься, люби и саночки возить.
Нон емоқчи бўлсанг, ўтин ташишдан эринма! Хочешь есть лепешки, не ленись собирать дрова.
погов. не бывает розы без шипов, мяса без костей, ≈ нет пчелки без жальца, розы без шипов.
Синонимлари: гул тикансиз бўлмас, дур садафсиз
1. тикан, тиканак; 2. тиканли ўсимлик 1. колючка, шип; 2. колючее растение
тикан, тиканак шип, колючка
1. укол; 2. тикан, тиканак 1. укол; 2. шип, колючка
без причины; беспричинный; sababsiz oyoqqa tikan kirmas погов. без причины и колючка не вонзится в пятку (т.е. всё причинно и обусловлено в этом мире).
тикан – колючка, шип – тҳорн. Аŋар торқу ïддïм тикäн čекнäмиš –Мен унга ипак юборсам, у менга тикан санчди – Я посылал ему шелк, а он вонзил в меня шипы – И сент ҳим си
қадамоқ, санчмоқ- вонзать- тҳруст. Аŋар торқу ïддïм тикäн čекнäмиš - Мен унга ипак юборсам, у менга тикан санчди - Я посылал ему шелк, а он вонзил в меня шипы - И сент
Бу эртакда ўрмондаги ҳайвонларни доимий алдаб юрадиган бир доно мушук ҳақида ҳикоя қилинади. Мушук ўзининг айёрлиги билан турли вазиятлардан чиқиб кета
Бароқхон исмли мушук ёлғиз яшар экан. У ўз уйига ҳеч кимни киритмас, бироқ бир куни айёр тулки ва бўри унинг ишончига кириб, уни алдашга уринади.
Ушбу эртакда беш опа-сингилнинг саргузаштлари, уларнинг меҳмоннаварлиги ва қийинчиликларга дуч келиши ҳикоя қилинади. Эртакда садоқат, хиёнат ва адолатн
Бу эртакда кичик бир чивиннинг ўзига етказилган озор учун адолат излаши ва бунинг учун бутун бир занжир реаксиясини келтириб чиқариши тасвирланади. Ч
Бир эчки болалари билан тинч яшар эди, аммо оч бўри уларнинг ҳаётига хавф солади. Она эчки болаларини ҳимоя қилиш ва ёвуз бўридан ўч олиш учун а
Камбағал кампирнинг ўғли Ғуломбачча подшоҳ қизига қул қилиб сотилади ва у билан бирга ўқиб, бир-бирига меҳр қўяди. Подшоҳ қизи Ғуломбачча ва бошқ
кирпитикан
ўтинлик ва деворга пардалик учун ишлатиладиган пакана бўйли тиканакли бута
типратикан, кирпи
