Поиск

1. Gipermatnli belgilash tili (HTML, WML, SGML, XML va h.k.) elementi. Matnni formatlashning qoʻshimcha imkoniyatlarini beruvchi atributlarga ega boʻlishi mumkin. Misollar: <title>, <body>, <table border=“0”>, <font color=“white”>.английскийtagрусскийтег

2. Bloglar va boshqa axborot saytlarida materiallarni mavzular boʻyicha ajratish uchun qoʻllaniladigan kalit soʻzlar. Har bir material bitta yoki koʻplab teglarga ega boʻlishi mumkin. Teglar materiallarni mavzular yoki ruknlarga koʻra aniqroq va batafsilroq tasvirlaydi.

1. касаться, прикасаться

shildir-shildir suv kechar, oyogʻi suvga tegmas загадка шлёп-шлёп по воде переходит, ногами воды не касается (Неродившийся жеребёнок)

2. трогать

hech narsaga tegmang ничего не трогайте

3. задевать

4. попадать (в цель)

oʻq tegdi пуля попала

узбекскийboʻlakрусскийкусоканглийскийpart

Elig sundï Oðyurmiš aldï tegü O‘dg‘urmish qo‘l uzatib, bir bo‘lak oldi – Одгурмыш протянул руку, взял кусок – Odgurmish reached out his hand, took a piece

узбекскийtegmoq, keltirmoqрусскийдоставатьсяанглийскийbring

Quruyluq turur bu zamana yasï, ara asyï tegrür arala yašï Bu zamonning oʻqi tarang tortilgan, u goh foyda keltirsa, goh dushmanga aylanadi – Лук времени всегда натянут; нам [он] доставляет то пользу, то вред – The bow of time is always tight; we [he] delivers that benefit, the harm — QBN, 354₈

узбекскийhar birрусскийкаждый, всякийанглийскийeach other

Köŋül sïrrï ačma sözün tegmägä Har kimga ham ko‘ngil siringni ochma – Не раскрывай сердечную тайну всякому – Do not disclose a sincere secret to anyone.

узбекскийolib kelmoq, keltirmoqрусскийприноситьанглийскийbring

Tegürdün meŋä sen qamuy edgülük Sen menga hamma ezguliklarni keltirding - Ты доставил мне все блага -You brought me all the goods