узбекскийtirilmoq, yashamoqрусскийжить, оживатьанглийскийlive
Tirilsü köŋül bolsu näfsim ölüg Ko‘ngil tirilsin, nafsim o‘lsin – Пусть оживет мое сознание и буду мертв я сам –Let my consciousness revive and my passion will be dead
Поиск
По запросу «TİRİL=» — результатов: 15: на: Русский
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
3
Русско-узбекский и узбекско-русский словарь
· ещё в 1 словарях
оживать, оживляться, воскресать
узбекскийtiriklik, hayotрусскийжизньанглийскийlife
Tarïylay erür dunya elig qutï, tarïsa orar er tirilgü otï Ey hukmdor, bu dunyo ekin ekilgan maydondir, unda kishi o‘z tiriklik o‘tini o‘radi – О правитель, вселенная – пахотное поле, если муж посеет, то пожнет хлеб насущный (букв. траву, чтобы жить) – O ruler, the universe is arable field, if the man sows, then he reaps grass of his life
В определениях
12markazlash(tiril)gan централизованный
kondensatsiyalangan, quyul(tiril)gan; zichlash(tiril)gan конденсированный, сгущённый; сжиженный
xotirjam – спокойно – calm, quiet. Inčin tiril – xotirjam yasha – живи спокойно – live quietly (QBN, 308₁₀).
beg‘araz, manfaatsiz – бескорыстный – impartially. Adaš qoldaš erdäš tutun umdusuz, ïnanyïl aŋar sen tiril qadyusuz –
qaygʻusiz– беспечальный, беззаботный – sorrowless. Sen saqinčsïz tiril – Sen qaygʻusiz yasha – Ты живи беззаботно – live without any sufferings (QBH, 126₉).
umumiy, yagona; birlash(tiril)-gan, birgalikdagi, qo‘shma; a unified a command harb. birlashgan qo‘mondonlik единый; объединённый; a unified a command воен. объединённое