1. шала (неочищенный рис)
2. рис (растение)
sholining orqasidan kurmak suv ichadi (букв. за спиной риса и курмак пьёт воду) благодаря большому делу попутно осуществляется и маленькое дело; соотв. возле большого пожара и мы руки погреем
Поиск
По запросу «SHOLI» — результатов: 57: на: Русский
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
7рисовое поле
Sharh, kommentariyaказахскийШолуне определенKommentariýaрусскийКомментарий
погов. благодаря рису орошается и курмак (сорняк-ежовник), благодаря большому делу (попутно) осуществляется и маленькое дело, ≈ возле большого пожара и мы руки погреем.
русскийцарство, царствованиеанглийскийkingdom, kingshipфранцузскийroyaume, règneарабскийمَمْلَكَةٌ
погов. детство — царство: детство — беззаботная пора, ребенок ни с чем и ни с кем не считается.
В определениях
5guruch; sholi рис
guruchdan qilingan, guruchli; sholi... рисовый
водяная крупорушка; objuvozda sholi oqlamoq обдирать шалу (неочищенный рис) на водяной крупорушке; objuvoz navbati bilan погов. водяная крупорушка по очереди обслуживает.
1. белить, производить побелку; 2. очищать, обдирать, лущить; sholi oqlamoq очищать, обдирать шалу; 3. защищать, реабилитировать, оправдывать; ishonchni oqlamoq оправдать
1. omadsizlik, muvaffaqiyatsizlik, barbod bo'lish; 2. (odam haqida) omadsiz, badbaxt; 3. yetishmovchilik, yetishmaslik; crop failure ekin bitmaganlik, unumsizlik, hosilsi
Сказки
33
Устное народное творчество
Bu ertakda podshohning oʻz xotinlaridan birini qoʻyib yuborishi va keyinchalik uning oldiga mehmonga borishi haqida hikoya qilinadi. Suhbat davomida xotin podsh
Устное народное творчество
Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o
Устное народное творчество
Ikki ziyrak yigit qaroqchilar toʻdasiga duch keladi. Ular oʻzlarining aql-zakovatlari bilan qaroqchilarni qoʻlga tushirishga muvaffaq boʻlishadi.
Устное народное творчество
Bir podshohning otlari oriqlab qolishi ortidan yuzaga kelgan voqea donishmand choʻponning aql-zakovati bilan bogʻliq qiziqarli sarguzashtlarga aylanadi. Choʻpon
Устное народное творчество
Podshohning donishmand qizi otasi va uning vazirlarini oʻlimdan qutqaradi, biroq qizgʻanchiq oʻgay onasi tufayli choʻlga tashlanadi. U yerda u telba bir yigitni
Устное народное творчество
Doro podsho tuhmat tufayli homilador xotinini haydab yuboradi. Ayol oʻgʻil tugʻib, uni Iskandarbek deb ataydi va taqdirga tashlab ketadi. Iskandarbek turli qiyi
Диалектные материалы
12
Xorazm viloyati · sholi orasida o‘sgan o‘zga nav sholi boshog‘i
Sholi orasida o‘sgan o‘zga nav sholi boshog‘i. Urug‘ aynimasligi va guruch sifatini saqlash uchun bunday boshoqlar bittama-bitta o‘rib olinib, yem o‘rnida ishla
Xorazm viloyati · sholi
chala yanchilgan sholi
Xorazm viloyati · dapma
sholi tuyadigan katta o'g'ir
Xorazm viloyati · tegirmon
sholi tegirmoni
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · sholi tegirmoni
sholi tegirmoni
Xorazm viloyati · sholi tegirmoni
sholi tegirmoni