seik
n
- for the sake of smb. / for smb.'s sake biror kimsa haqi uchun
- for God's (goodness) sake! xudo haqi!, avliyo-yu anbiyolar haqi!
- for the sake of smb. / for smb.'s sake ради кого-л.
- for God's (goodness) sake! ради Бога!, во имя всего святого!
«SAK» boʻyicha 289 ta natija: Ruschaga
seik
n
f.-t.
oʻzbekchashakarruschaсахарinglizchasugar
Šakardä(n) süčigräk söz idtïm saŋa – Shakardan shirinroq soʻz aytdim senga – Я послал тебе слова слаще сахара – I told you sweeter words than sugar — QBK, 230₄
восемь
sanamay sakkiz dema не сосчитав, не говори восемь (т.е. не проверив, не делай поспешных выводов); соотв. не говори «гоп», пока не перепрыгнул
oʻzbekchashubhasizruschaбез сомненияinglizchaundoubted
Adïlduqta šaksiz közüŋ tolga yaš – Hushyor tortgan paytda, shubhasiz koʻzing yoshga toʻladi Когда протрезвишься, глаза у тебя, несомненно, будут полны слез – When you sober up, your eyes will undoubtedly be full of tears — QBN, 439₈; QBN, 6011; 220b8
загадка восемьдесят
daraxt shoxida sakson tuxum на ветке дерева восемьдесят яиц (Шелковичный червь)
Signalning keskin oʻzgarishi, shovqinning kuchayishi yoki elektr taʼminot tarmogʻidagi kuchlanishning toʻsatdan sakrashi.inglizchasurgeruschaвыброс
مريض بالسكري mariyd bis-sak-kariyy диабетик Diabetic
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Ushbu ertakda Aql va Davlat oʻrtasidagi bahs tasvirlangan boʻlib, ulardan qaysi biri hayotda muhimroq ekanligi sinovdan oʻtkaziladi. Hikoya davomida bir bolanin
Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.
Ko‘saklarda qolgan paxta.
Ko‘saklarda qolgan ozgina paxta.
sugʻorilayotganda suv tekis toʻlmasdan kesaklari koʻrinib turgan paykal
yetti-sakkiz yashar qoʻy; qarigan mol