«Qari» boʻyicha 686 ta natija: Ruschaga
qariruschaстарыйinglizchaold
Nekü ter eşitgil qarï köklämiš Soqoliga oq oralagan qari kishi nima deydi, eshitgin – Послушай, что говорит поседевший старик – Listen to what the gray-haired old man says
стареть (о человеке), устареть
oʻzbekchachuqur, qabrruschaяма, ров, могилаinglizchahole, grave
Tükädi tiriglik qazïldï qarïm Tiriklik tugadi, qabr qazildi – Жизнь окончена, и могила уже выкопана– Life is over, and the grave is already dug up
oʻzbekchaqorinruschaживот, желудокinglizchastomach
Qarïn toðsa arpa ya halva bir-ul Qorin toʻysa, arpa yo holva bir xil – Если желудок насытится, тогда все равно–ячмень или халва – If the stomach is saturated, then all the same–barley or halva
oʻzbekchaqorishmoq, aralashmoqruschaсмешиваться, вмешиватьсяinglizchamix
Nekükä qarïštïŋ bu iškä öčün Nima uchun bu ishga yomonlik bilan aralashding? – Зачем ты вмешался в это дело так ревностно (букв. зло)?– Why did you interfere with this work so zealously?
oʻzbekchaqaritmoqruschaстаритьinglizchamake old, age
Nečä beg qarïttï qarïmaz özün (Bu dunyo) qanchadan-qancha beklarni qaritdi, oʻzi esa hech qarimaydi – Скольких беков [этот мир] состарил, сам же он не стареет – How many beks has become old in this world, but the world has not grow old
oqarmoq, oq oralamoq – седеть – become pale. Nekü ter ešitgil qarï köklämiš– Soqoliga oq oralagan qari kishi nima deydi, eshitgin
qari – старый – old. Nekü ter eşitgil qarï köklämiš – Soqoliga oq oralagan qari kishi nima deydi, eshitgin – Послушай, что говорит поседевший старик – Listen to what the
qariya, qari kishi– старик – old man. Söküš boldï erkä avučya atï – Qari degan nom odam uchun haqoratga aylanib qoldi – Слово “старик” стало оскорблением по отношению к м
yoshli – с жизнью, имеющий возраст – aged. Qïlïnčï qarï oylan özlüg uquš – Qiligʻi qari kishilarnikidek, aqli–yosh bolanikidek – Его поступки (действия) стары, ум–в детск
qariya, qari kishi– старик – old person. Asarda abučqa sözi deyilganda maqol, matal, otalar so‘zi nazarda tutiladi. Negü ter ešitgil abučqa sözi – Qari kishi nima deydi,
orzumand – надежный – hopeful. Qilinči qari körsä yaši yigit, aŋar arzuluy muŋluy özlär tegit– Nazar solsang, (zakovat bamisoli) qilmishlari qari(larnikidek), yoshi-navqi
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad
Ushbu ertakda Aql va Davlat oʻrtasidagi bahs tasvirlangan boʻlib, ulardan qaysi biri hayotda muhimroq ekanligi sinovdan oʻtkaziladi. Hikoya davomida bir bolanin
mo'ralamoq, boshini chiqarib boqmoq
ogʻa-ini; qarindosh; doʻst, oʻrtoq (murojaat qilganda)
ogʻa-ini; qarindosh; doʻst, oʻrtoq (murojaat qilganda)
belgilangan chiziq ustiga ost-ust qilib terilgan soqqa bilan ma’lum masofadan urib yiqitish va marradan chiqarish o‘yini
qarindoshlik atamasi
