«QUYRUQ» boʻyicha 20 ta natija: Ruschaga
1. хвост
quyrugʻini bossang, sichqon ham chiyillaydi и мышь запищит, если наступить ей на хвост
yer ustida mushtday quyruq из земли торчит хвост с кулачок (Гриб)
2. курдюк
uzoqdagi quyruqdan yaqindagi oʻpka yaxshi см. uzoq
keragida korson quyruq, kesa bersa ado boʻlmaydi на шесте корзина с курдюком, сколько ни отрезай – не убудет (Луна)
Обменять курдюк на легкое., Аналогия: Выменял кукушку на ястреба., Выменять шило на мыло., Менять стрижа на ежа., Только дурак двор продаст да балалайку купит.
Лучше иметь легкие, находящиеся вблизи, чем курдюк вдали.
погов. (букв. если бы ничего не было, то откуда бы взяться на пашке курдюку), ≈ нет дыма без огня.
погов. лучше легкие (ливер), находящиеся вблизи, чем курдюк, находящийся вдали, ≈ лучше синица в руках, чем журавль в небе.
зоол. сайга, сайгак
плавник; quyruq suzgich хвостовой плавник.
1. dum, quyruq; to wag one’s tail dumini likillatmoq; 2. maxfiy agent, josus, ayg‘oqchi, izquvar, „dum“ 1. хвост; to wag one’s tail вилять хвостом; 2. сыщик, филёр, «хвос
кулак; musht ko‘rsatmoq показывать кулак; грозить кулаком; musht ishlatma, aql ishlat! погов. орудуй не кулаком, а умом!; qo‘rqqan oldin musht ko‘tarar посл. тот, кто бои
1. вспаханное поле; bir balosi bo‘lmasa, shudgorda quyruq na qilur посл. (букв. если бы ничего не было, то откуда в поле взяться курдюку) соотв. нет дыма без огня; 2. зем
quyruq – хвост – tail.Yašïq yandï bolyay yana ornïŋa, balïq qudruqïndïn qozï burnïŋa – Quyosh yana o‘z o‘rniga qaytdi, Baliq quyrug‘idan, Qo‘zi burniga yo‘l oldi – Солнце
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Bu ertakda baliqchi bobo va ayyor shoqolning sarguzashtlari hikoya qilinadi. Shoqolning hiylasi tufayli boshqa shoqollar kulgili ahvolga tushib qoladi.
Ushbu ertakda mergan tomonidan quvilgan boʻrining boshidan kechirgan sarguzashtlari, uning turli hayvonlar va chol bilan boʻlgan munosabatlari hikoya qilinadi.
Bu ertakda hunarmand doʻstlar oʻrtasidagi raqobat va muhabbat hikoya qilinadi. Tikuvchi oʻz mahorati tufayli malikaga uylanib, podshohlikka erishadi.
Bir kiyik uyasi yonidagi terakka osilgan kadi sababli och qolib, uni yengishga harakat qiladi. Ammo kadi bilan boʻlgan kurash uning quyrugʻini uzib yuboradi va
Bir podsho oʻzini eng aqlli deb hisoblab, chumolilarni mensimaydi. Ammo mehnatkash chumolilar unga hayratlanarli dars beradi.
Ustyurt yassi tekisligi, sharqiy va Janubiy orolbo‘yi, orol dengizining qurib qolgan hududlarida tarqalgan, butunlay yo‘qolib ketish arafasida turgan sayg‘oq tu
