қушрусчаптицаинглизчаbird
Асïрдïн келигли қалïқ қуšларï Асирдан (оламнинг оташ курраси, эфир, кўчма маънода ҳавойи фалак) келган олам қушлари– Небесные птицы, прилетающие из пространства – Келестиал бирдс коминг фром спаке
«ҚУŠ» бўйича 34 та натижа: Русчага
қушрусчаптицаинглизчаbird
Асïрдïн келигли қалïқ қуšларï Асирдан (оламнинг оташ курраси, эфир, кўчма маънода ҳавойи фалак) келган олам қушлари– Небесные птицы, прилетающие из пространства – Келестиал бирдс коминг фром спаке
рвать, блевать
птица, птичий
қора қушим қақиллар, қанотлари шақиллар моя черная птица тараторит, крыльями шумно хлопает (Водопад)
қуш бутоққа сиғинар (букв. птица поклоняется сучку) каждая птица любит своё гнездо; каждый человек любит свой дом
қуш инида кўрганини қилади птица делает то, чему научилась в своём гнезде; все зависит от родительского воспитания
қуш тилини қуш билади язык птицы понимает птица; соотв. рыбак рыбака видит издалека
қушчи, қуш овловчирусчаптицеловинглизчаpoultry farming
Емä қуščï кеščï емä оқ яčï Яна қушчи, ҳайвон овловчи, ёки ўқ-ёйчи – Сокольник, зверолов (букв. собольщик) м еще лучник-стрелок – бирд шоотер, ҳунтер, анд стилл ан арчер
блевотина, рвота
русчанедостаток, дефект, изъянинглизчаdefect, imperfection, lack, smth. missingфрансузчаdéfaut, défectuosité, viceарабчаنَقْصٌ, نُقْصَانٌ, قُصُورٌ, عَيْبٌ
осмон, само – небо, небеса – скй. Қалïқ бüтрü туттï қара қуš ўŋи – Осмон бутунлай қора қуш тусига кирди – Небосвод целиком стал цвета орла – Тҳе скй ҳас бекоме тҳе колор
овоз, ун – голос – воике. Улар қуš üнин тарттï üндäр эšин – Улар қуш до'stlarini chorlab sayradi – Самец куропатки затянул свою песню, зовет подругу – The ptarmigan has
пат – перо птицы – феатҳер. Ағун барčа толдï қара қуš юŋï – Бутун олам қора қуш пати билан қопланди (тун кирди) – Весь мир наполнился орлиными перьями – Тҳе вҳоле ворлд
бутунлай, мутлақо, тамоман- целиком, совершенно- энтирелй, комплетелй. Қалïқ бüтрü туттï қара қуš ўŋи - Осмон бутунлай қора қуш тусига кирди - Небосвод целиком стал цвет
уюр, гала – стая, стадо, табун – ҳеап. Уčар қуš эšин бултï туттï üгüр – Учадиган қуш ҳам ўз галаси билан учади – Летящая птица нашла своих подруг и присоединилась к
каклик – куропатка – партридге. Улар қуš üнин тüзди – Улар қуш (Какликнинг нари, тоғ куркаси) овозини созлади – [самец] куропатки придал особый оттенок своему голосу –