«ҚИЛ» бўйича 1890 та натижа: Русчага
ўзбекчасоч, қилрусчаволосинглизчаhair
Ёлун қïлда йинčкä ўзüŋни кўнит Сенинг ёʻлинг қилдан ҳам ингичка, шундай экан, ўзингни тўғрилаб – Твой путь тоньше волоса, [поэтому] правильно направляй себя – Ёур вай ис тҳиннер тҳан ҳаир, [тҳерефоре] корректлй директ ёурселф
лукавить, хитрить
ўзбекчахулқ, қилиқрусчахарактер, природаинглизчаcharacter, nature
Ақï алп атïм болса алčақ кўñüл, тузи этмäки кеñ не қïлқï амул Саховатли, шижоатли, мулойим табиатли, нон-тузи мўл (дастурхони ёзиқли), вазмин феълли бўлса – [свойством] пусть будут великодушие, доблесть, скромность, хлебосольство и хладнокровие – [пропертй] лет тҳере бе генероситй, валор, модестй, ҳоспиталитй анд компосуре
қиличрусчамечинглизчаsword
Қïлïč қайда эрсä кüмüš анда ол Қилич қаерда бўлса, кумуш ўша ердадир – Где меч, там и серебро – Вҳере тҳе сворд, тҳере ис силвер
ўзбекчабажармоқ, яралмоқрусчаделатьинглизчаdo
Арïню қïлïндï бу дуня эвин Бу дунё уйи покланиш учун яралган – Этот бренный мир (букв. земной дом) создан [для того, чтобы человек] очистился – This mortal world (лит. эартҳлй ҳоусе) вас креатед [фор тҳе ман] то бе пурифиед
ўзбекчақилиқ, хусусиятрусчахарактер, природаинглизчаcharacter, nature
Тüгüк йüз эриг сўз кüвäз кüр қïлïқ, киšиг ергüрüр Тугук (хўмрайган) юз, қўпол сўз, такаббурона муомала, инсонларни бир-биридан итаради – Мрачное лицо, грубое слово, надменный поступок, отталкивают человека – А грим факе, а руде ворд, ан аррогант акт, репел а персон
маълум қил-маълум қилмоқ, изоҳламоқ, аён қилмоқ– толковать, истолковывать – эхплаин. Бу китабнï оқïйлï бу байтларини маълум қïлïйлï китабдïн яйšï ъазизрақ турур – Бу ки
капиллар (жуда ингичка найча, қил найча); жуда нозик капилляр; капиллярный
довольно, достаточно, будет, хватит; ◊ bas qil прекрати; поставь точку; довольно.
1. жосуслик (айғоқчилик) қилмоқ, бирор кимсани таъқиб қил- 1. шпионить; следить за кем-л.; 2. заметить, разгля-
узун, узоқ– длинный – лонг. Узун яš тилäсä булур аš билä– Узун ёш тиласанг, таомингни яхши қил – Коль хочешь долгой
қуллик - рабство - славерй. Тапуй қïл тапуй болдï қуллуқ қамуй - Меҳнат қил, меҳнат қилиш ҳамма қулларга хос бўлди - Служи,
Абдуазиз бой отасидан қолган мол-мулкни совуриб, қирқта жўрасидан ёрдам сўрайди, аммо улар ёрдам бермайди. Кейинчалик у карвон билан сафарга чиқиб, қудуқд
Бу эртакда Юз Муҳаммад исмли калнинг топқирлиги ва айёрлиги орқали аҳмоқ жўраларини алдаб, улардан қутулиши ҳикоя қилинади. Унинг ҳар бир ҳийласи кутилмага
Бу эртакда ўғрилик қилган бир кишининг айби билан бошланган воқеалар занжири аҳмоқ подшоҳнинг бемаъни ҳукмлари туфайли кулгили тус олади. Адолатни ўрнатис
Етим қиз ғорда яшар экан, уни аждар қуш асраб, ўзига макон қилиб олади. Бир ботир йигит аждар қушни ўлдириб, қизни қутқаради ва у билан бахтли ҳаёт кек
Ушбу эртакда ака-уканинг саргузаштлари орқали инсонларнинг тақдири ва амалларининг оқибатлари ҳақида ҳикоя қилинади. Ака ўзининг ғалати дуолари ва ҳаракатл
Алдаркўса ёʻлда кетаётиб, ўзининг устидан кулмоқчи бўлган такаббур бойга дуч келади. Алдаркўса ўзининг зукколиги билан бойни қандай алдашни ўйлаб топ
ҳажв этмоқ, масхара қилмоқ
Содда.
Бўялган жунлардан тўқилган, нақшинкор кигиз.
Бурунга тақиладиган аёллар тақинчоғи.
темирчиликда 1) о'роқ думи — о'роқнинг дастага кирадиган ингичка қисми, 2) аравамих думи — михнинг то'г'инга қоқиладиган ингичка қисми; на'лчиликда - на'лни
Г'ийқиллаган овоз.
Шахсий маълумотларни қайта ишлаш тартиби.
